High Tea and the Low Down: La vida sin filtros de un estadounidense en el Reino Unido

Opiniones de los lectores

El libro «High Tea and the Low Down», de Claire Craig Evans, presenta una perspectiva humorística y perspicaz de sus experiencias como expatriada estadounidense residente en el Reino Unido. A través de anécdotas y observaciones culturales, Evans capta los retos y las alegrías de adaptarse a la vida británica, convirtiéndolo en una lectura entretenida tanto para anglófilos como para curiosos de la vida en el extranjero.

El libro es divertido, entretenido e informativo, y ofrece una perspectiva única de las diferencias culturales entre Estados Unidos y el Reino Unido. Los lectores aprecian el ingenio de Evans a la hora de contar sus experiencias. A muchos les pareció un recuerdo nostálgico de su estancia en el Reino Unido, así como una divertida introducción a las costumbres y el idioma británicos.

Algunos lectores consideraron que el humor de la autora podía ser sarcástico y ofensivo en ocasiones, y que generalizaba en exceso o se burlaba de ciertos grupos. Algunos señalaron que sus comentarios sobre su matrimonio y su experiencia con la mudanza parecían privilegiados o cansinos. Además, se dijo que no todas las anécdotas tenían eco en todos los lectores, y un par de comentarios desconcertaron a algunos.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

High Tea and the Low Down: An American's Unfiltered Life in the UK

Contenido del libro:

Cuando la estadounidense Claire Craig Evans se casó con un encantador británico, las bromas y las innumerables ofertas de té tuvieron un precio: tuvo que abandonar su vida tal y como la conocía y trasladarse al Reino Unido.

¿Quién no querría mudarse a una isla encantada donde misteriosas mujeres de tez teñida de rocío hacían mermelada en casitas de paja con líquenes milenarios adheridos?

Claro que los experimentados expatriados estadounidenses ofrecían pepitas de sabiduría («¡Trae una provisión de condimentos para tacos para toda la vida!»), pero no eran ni siquiera un leve consuelo mientras Claire intentaba evitar la muerte, la cárcel y las ovejas descarriadas mientras aprendía a sortear pasos de cebra y a conducir por el lado «equivocado» de la carretera. El encanto de un estilo de vida «jet-set» se desvaneció tan rápido como Air India envió su Samsonite a Delhi en lugar de a Londres Heathrow. ¿Le ayudaría más té a averiguar cuánto tiempo llevaba puesto el único par de calzoncillos que tenía? (En el Reino Unido también tienen ropa interior.)

Atrayendo a los fans de Bill Bryson y Bridget Jones por igual, High Tea and the Low Down es una memoria agudamente observada llena de momentos de risa a medida que Claire experimenta la realidad de la vida inglesa. Si ni siquiera podía aprobar un concurso de preguntas en un pub, ¿cómo iba a superar el infame examen de la vida en el Reino Unido, el obstáculo de alto riesgo necesario para permanecer en suelo británico (y con su marido) indefinidamente?