Hierbas amargas: Basado en la historia real de una niña judía en la Holanda ocupada por los nazis

Opiniones de los lectores

Hierbas amargas es una colección semiautobiográfica de relatos cortos de Marga Minco que narra las experiencias de una joven judía durante la ocupación alemana de los Países Bajos en la Segunda Guerra Mundial. La sencillez de la escritura contrasta con los traumáticos acontecimientos descritos, creando una experiencia conmovedora e inquietante para el lector. El estilo del libro enfatiza la inocencia de la narradora en medio de una realidad brutal, proporcionando una perspectiva única sobre el Holocausto.

El libro ha sido elogiado por su conmovedor y sencillo estilo de escritura, que transmite eficazmente el horror del Holocausto a través de los ojos de un niño. Muchos críticos lo encontraron conmovedor e impactante, destacando la belleza de la narración y la profundidad emocional. La traducción al inglés también ha sido bien recibida por captar la esencia de la obra original. Se considera una pieza importante de la literatura histórica que puede evocar una fuerte respuesta emocional.

Al principio, algunos lectores se sintieron confundidos por el formato del libro, ya que se trata más de una colección de relatos cortos que de una narración tradicional. También hay momentos en la historia que pueden parecer poco realistas o ilógicos en un contexto histórico. Algunos críticos señalaron que el libro debería leerse en neerlandés para disfrutar de toda la profundidad de la experiencia, lo que sugiere que el impacto puede no traducirse totalmente al inglés.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Bitter Herbs: Based on a True Story of a Jewish Girl in Nazi-Occupied Holland

Contenido del libro:

La noche que llegaron los hombres huí por la puerta del jardín...'.

Países Bajos, Segunda Guerra Mundial

Cuando los nazis invaden los Países Bajos en mayo de 1940, es evidente que la vida está cambiando para la niña y su familia. Paso a paso, los nazis acorralan a los judíos holandeses. Pero cuando las autoridades finalmente llegan a la casa familiar, una decisión dividida tendrá consecuencias devastadoras.

La novela autobiográfica Hierbas amargas de Marga Minco es un clásico holandés que se ha traducido a más de quince idiomas. Este relato engañosamente sencillo y profundamente conmovedor se reedita ahora con una nueva traducción de Jeannette K Ringold.