Hierba salvaje en la ribera del río

Opiniones de los lectores

Hierba salvaje a la orilla del río es una colección narrativa de Hiromi Ito que mezcla poesía y prosa para explorar temas como la maternidad, la naturaleza y los ciclos de la vida y la muerte. El libro se compone de poemas individuales que en conjunto cuentan una historia, haciendo hincapié en la relación entre la hablante y su madre mientras navega por complejas emociones en torno a la belleza, la abyección y la supervivencia en un mundo natural cambiante. La traducción de Jeffrey Angles destaca por su profundidad emocional y su fidelidad a los matices estilísticos del original.

El libro se describe como una «novela perfecta» con una fuerza emocional hermosa y poderosa.

Combina eficazmente prosa y poesía en su estructura narrativa, lo que la hace atractiva y compleja.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Wild Grass on the Riverbank

Contenido del libro:

Poesía. Estudios asiáticos y asiático-americanos.

Estudios sobre la mujer. Traducido del japonés por Jeffrey Angles.

Ambientada simultáneamente en el desierto de California y en su Japón natal, siguiendo la pista de niños emigrantes que pueden o no ser humanos, o estar vivos, WILD GRASS ON THE RIVERBANK, de Hiromi It, le sumergirá en paisajes oníricos de volátil proliferación: madres que cambian de forma, padres-corps vivientes y una vegetación omnipresentemente extraña. A la vez grotesca y vertiginosa, It entrelaza mitologías, lenguaje, sexualidad y lugar en una narrativa que rompe géneros sobre lo que significa ser emigrante».