Hierba Amarga

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Bitter Grass

Contenido del libro:

«Hierba amarga» lo escribí en 1976, cuando cursaba el último año de bachillerato en la ciudad de Lushnje, en Albania. Fue rechazado por N.

Frash ri, la editorial gubernamental de Tirana. Según el censor, «los textos de esta colección no tratan el tema de nuestro pueblo socialista; el héroe de los poemas es un solitario que huye de sus contemporáneos, de la Asociación de Pioneros, de la realidad; además, las transformaciones que el socialismo ha traído al campo bajo la dirección del Partido están totalmente ausentes...». En aquella época, la colección llevaba el título de Diario del bosque.

En 1999 traduje los textos del albanés al italiano. Dos años más tarde, en 2001, la obra fue publicada por primera vez por Fara.

Esta nueva publicación se ha ampliado e incluye nuevos textos con respecto a la primera edición. Al ofrecer estos poemas a los lectores, es como si retrocediera muchos años, al gélido e inhóspito invierno de la dictadura albanesa, donde comencé mi andadura como poeta».

--G zim Hadari.