Hex & Howl

Contenido del libro:

Poesía. A ti y a mí nos dijeron que nos tragáramos / nuestros aullidos embrujados, que rechazáramos lo reptiliano // y lo mamífero, a menos que fuera manso, / ya sabes, con ojos de vaca, con una redondez ansiosa / de caricias. HEX & HOWL, una poderosa evocación de la voz feminista, aplica y altera la textualidad y la tradición, analizando y refutando anteriores tratamientos masculinistas de los cuerpos de las mujeres. Los poemas de esta colección forjan multivocalidades, algunos exhibiendo placer en los parámetros del soneto, otros diseñando nuevas arquitecturas poéticas a través de las dobles y múltiples votaciones de centos y autorretratos.

Ahora nos negamos; ahora // flameamos en la oscuridad del celuloide. HEX & HOWL es escritura colaborativa en su forma más innovadora, lúdica y poderosa. Muench y White permiten la creación de una construcción quimérica, un poema con un tercer cuerpo que participa en el juego del lenguaje para hacer estallar las nociones de subjetividad, a medida que el yo y el tú y el nosotros cambian y brillan con agencia y posibilidad más allá de la página.

Como heroínas que atraviesan el infierno, Simone Muench y Jackie White se mecen en estos centelleantes sonetos y retratos colaborativos, resucitando a las chicas enterradas en los bosques y jardines de la brutalidad misógina, refractando la ruina a través de ingeniosas secuencias de sentido y sonido. Manejando la aguja y la pala, el bisturí y el mazo, Muench y White "agitan esas horas de ceniza hasta convertirlas en aurora", estirando el corsé del soneto hasta convertirlo en una trompeta gloriosa, "desprendiéndose de esa oscuridad inmovilizada" en una canción encantadora tras otra -cada línea es un remache, dolorosa y resplandeciente, una maldición ardiente y un sabio canto fúnebre-, dando voz y oído a los que no fueron escuchados, en un estéreo abrasador. --Anna Maria Hong.

El libro de bolsillo HEX & HOWL, una colaboración entre Simone Muench y Jackie K. White, ofrece veintiséis afirmaciones de resistencia individual en respuesta a las fuerzas del silenciamiento o la eliminación. El poema que da título al libro parte de la premisa de que "a ti y a mí se nos dice que nos traguemos / nuestros aullidos embrujados, que rechacemos lo reptiliano // y lo mamífero, a menos que esté domesticado", pero a continuación señala un cambio brusco: "Ahora nos negamos; Los poemas de esta colección nos invitan a "dejar que las abejas brillen en nuestros ojos en lugar de la gloria de los hombres" y nos informan de que "nos llevamos el jardín con nosotros, ahora el mazo // es nuestra divinidad". ' Los poemas, que encuentran combustible en la memoria e ignición en versos de poetas como Ajmátova y Pizarnik, enseñan a los lectores que "No podemos refundir la ruina. / Tenemos que sentarnos en la mancha. Sobrevivir a ella". Salimos de este libro de bolsillo en un punto de catarsis, fortalecidos por el influjo de los sonetos, capacitados para afrontar nuestros predicamentos con nueva ferocidad. --Mary Biddinger.