Herstories, antología de nuevas prosistas ucranianas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Herstories an Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers

Contenido del libro:

La prosa escrita por mujeres ha explotado en la escena literaria de Ucrania justo antes y después de la independencia ucraniana en 1991. En las dos últimas décadas han surgido decenas de nuevas y fascinantes autoras. Estas autoras escriben en una amplia variedad de estilos y géneros, como cuentos, novelas, ensayos y nuevo periodismo. En la colección encontrará: realismo, realismo mágico, surrealismo, lo fantástico, escritura profundamente intelectual, perspectivas feministas recién descubiertas, prosa filosófica, misterios psicológicos, prosa confesional y mucho más.

Encontrará toda la gama de experiencias de estas escritoras ucranianas, que van desde la espiritualidad profunda hasta la descripción sincera de la sexualidad y las relaciones interpersonales. Encontrará tragedia y humor y, en ocasiones, humor en la tragedia. Encontrará prosa urbana, mordaz, cáustica e intelectual, así como prosa que se remonta a la vida en las aldeas y profundas tragedias del pasado soviético que han dejado huellas traumáticas en toda una nación. Se trata de una colección de relatos de mujeres ucranianas, historias que sirven para contar sus singulares historias traducidas al inglés. Extractos sustanciales de novelas y traducciones de obras cortas completas de cada autora ofrecerán al lector una visión profunda de este floreciente fenómeno de la prosa femenina ucraniana contemporánea.

El volumen incluirá a 18 escritoras contemporáneas: Lina Kostenko, Emma Andijewska, Nina Bichuya, Sofia Maidanska, Ludmyla Taran, Liuko Dashvar, Maria Matios, Eugenia Kononenko, Oksana Zabuzhko, Iren Rozdobudko, Natalka Sniadanko, Larysa Denysenko, Svitlana Povaljajeva, Svitlana Pyrkalo, Dzvinka Matiash, Irena Karpa, Tanya Malyarchuk y Sofia Andrukhovych.

El volumen ha sido compilado, editado y acompañado de una introducción crítica a cargo de Michael M. Naydan, Catedrático de la Familia Woskob de Estudios Ucranianos en la Universidad Estatal de Pensilvania. Diecisiete traductores de todo el mundo han contribuido con sus traducciones al volumen.

Glagoslav Publications agradece sinceramente a Oksana Zhelisko, artista de talento que ha realizado la portada de este libro. El cuadro "Abril", de la serie Doce meses, una docena de estados de ánimo, refleja a la perfección el misterio de su alma.

Para quienes deseen profundizar en algunos de los escritores aquí presentados, Glagoslav dispone actualmente de traducciones de novelas de Maria Matios, Larysa Denysenko e Iren Rozdobudko.