Heroines and Local Girls: The Transnational Emergence of Women's Writing in the Long Eighteenth Century (Heroínas y chicas locales: la aparición transnacional de la literatura femenina en el siglo XVIII)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Heroines and Local Girls: The Transnational Emergence of Women's Writing in the Long Eighteenth Century

Contenido del libro:

A lo largo del siglo XVIII, una red de unas cincuenta escritoras, que trabajaban en francés, inglés, neerlandés y alemán, se hicieron un hueco duradero en el panorama literario europeo. Estas escritoras eran políglotas y vivieron durante muchos años fuera de sus países de origen, tradujeron y tomaron prestadas obras de las demás, asistieron a círculos y salones literarios y dieron forma a una literatura femenina transnacional caracterizada por códigos muy reconocibles.

Basándose en una geografía literaria de tipos nacionales, las escritoras de toda Europa Occidental leyeron, tradujeron, escribieron y reescribieron historias sobre mujeres jóvenes excepcionales, heroínas literarias que trascienden el destino de género de sus contextos culturales y nacionales distintivos. Estas heroínas transculturales luchan contra las limitaciones culturales que determinan los destinos sexualizados de las jóvenes locales. En Heroines and Local Girls, Pamela L.

Cheek explora el surgimiento de la escritura femenina como categoría distinta y transnacional en Gran Bretaña y Europa entre 1650 y 1810. A partir del relato de una extraordinaria merienda que reunió a Frances Burney, Sophie von La Roche y Marie Elisabeth de La Fite en una conversación sobre Stphanie de Genlis, la autora desentierra una compleja comunidad de autoras europeas y británicas.

En capítulos que incorporan la historia, la teoría de redes y la historia literaria feminista, examina el linaje literario de siglo y medio que conecta a Madame de Maintenon con Mary Wollstonecraft, incluyendo a Charlotte Lennox y Franoise de Graffigny y sus respuestas radicales a la violencia sexual. Ni una simple reacción a las formas literarias patriarcales y nacionales, ni una connivencia con ellas, sino más bien ambas cosas, la escritura femenina ofrecía una invitación a la pertenencia a un grupo a través de un proyecto literario de autotransformación.

Con ello, afirma Cheek, la literatura femenina fue la primera categoría literaria moderna en capitalizar transnacionalmente la virtud de la identidad, anticipándose a la segmentación del mercado literario global de públicos lectores basados en afinidades, y continuando definiendo la literatura femenina hasta nuestros días.