Hermoso país: Memorias de una infancia indocumentada

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4292 votos.

Título original:

Beautiful Country: A Memoir of an Undocumented Childhood

Contenido del libro:

BEST SELLER DEL NEW YORK TIMES - La conmovedora historia de una niña indocumentada que vive en la pobreza en el país más rico del mundo: el incandescente debut de un nuevo talento asombroso - ELIGIDO POR TODAY SHOW #READWITHJENNA.

En chino, la palabra para América, Mei Guo, se traduce directamente como "hermoso país". Sin embargo, cuando Qian, una niña de siete años, llega a Nueva York en 1994 llena de curiosidad, se ve abrumada por un miedo aplastante y la escasez. En China, los padres de Qian eran profesores; en Estados Unidos, su familia es "ilegal" y necesitarán toda la determinación y las pequeñas alegrías que puedan reunir para sobrevivir.

En Chinatown, los padres de Qian trabajan en talleres clandestinos. En lugar de reírse de sus bromas, se pelean constantemente, descargando el estrés de su nueva vida el uno con el otro. Rechazada por sus compañeros y profesores por su limitado nivel de inglés, Qian se refugia en la biblioteca y domina el idioma a través de los libros, llegando a considerar a los Osos Berenstain como sus primeros amigos americanos. Y allí donde hay algo que le gusta, Qian lo disfruta: su primer bocado de pizza gloriosamente grasienta, los "días de compras" semanales, en los que Qian encuentra pequeños tesoros en la basura de las calles de Brooklyn, y una mágica visita navideña al Rockefeller Center, confirmación de que la ciudad de Nueva York que vio en las películas existe después de todo.

Pero entonces Ma Ma, la testaruda de Qian, se derrumba y revela una enfermedad que ha mantenido en secreto durante meses por miedo al coste y al escrutinio de una visita al médico. Mientras Ba Ba se repliega cada vez más sobre sí misma, Qian tiene poco a lo que aferrarse más allá de su constante estribillo: Pase lo que pase, di que naciste aquí, que siempre has vivido aquí.

Habitando la perspectiva de su infancia con una claridad lírica exquisita y un encanto y una fuerza inolvidables, Qian Julie Wang ha escrito una historia estadounidense esencial sobre una familia que se fractura bajo el peso de la invisibilidad, y una niña que alcanza la mayoría de edad en las sombras, pero que nunca deja de buscar la luz.