Hermana en el dolor: Historias de vida de mujeres húngaras supervivientes del Holocausto

Título original:

Sister in Sorrow: Life Histories of Female Holocaust Survivors from Hungary

Contenido del libro:

Sister in Sorrow ofrece una visión del mundo de los supervivientes húngaros del Holocausto a través de las historias de quince supervivientes, contadas por trece mujeres y dos cónyuges que viven actualmente en Hungría e Israel. Analizando los relatos como narraciones orales, la autora Ilana Rosen utiliza metodologías contemporáneas de estudios folclóricos para explorar las historias y la conciencia de los narradores, así como la dificultad del público actual para comprenderlas plenamente. La investigación de Rosen demuestra no sólo los horrores personales extremos que experimentaron estas mujeres, sino también la forma en que afrontan sus recuerdos.

En cuatro secciones, Rosen interpreta las historias de vida según dos importantes enfoques literarios contemporáneos de vanguardia: el psicoanálisis y la fenomenología. Esta lectura abarca tanto los periodos vitales de las supervivientes como episodios concretos o relatos personales relacionados con la identidad y la historia de las mujeres. La lectura psicoanalítica examina fases focales en la vida de las mujeres, primero en la Europa de preguerra, luego en la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto, y por último como supervivientes del Holocausto que viven a la sombra de la pérdida y la atrocidad. El examen fenomenológico traza los términos de la percepción y de la comunicación entre las mujeres y sus diferentes audiencias actuales no supervivientes. Un apéndice contiene las historias de vida completas de las mujeres, incluidos sus recuerdos únicos y conmovedores.

Aunque la memoria y la narrativa del Holocausto han figurado en el centro de los debates académicos, políticos y morales de los últimos años, la mayoría de las obras analizan estas historias desde la perspectiva de las ciencias sociales e intentan extender el significado de los relatos individuales a comunidades más amplias. Aunque Rosen mantiene la imagen del grupo general -ya sean judías, mujeres supervivientes del Holocausto, israelíes o húngaras- en mente a lo largo de este volumen, el enfoque de Sister in Sorrow es la forma en que las mujeres individuales experimentaron, contaron y procesaron sus angustiosas experiencias. Los estudiantes de estudios sobre el Holocausto y sobre la mujer agradecerán el enfoque específico y personal de Sister in Sorrow.