Helene Hanff Una vida

Opiniones de los lectores

El libro pretende ofrecer una visión de la vida de Helene Hanff, la autora de «84 Charing Cross Road», pero ha recibido críticas entre mixtas y negativas. Mientras que algunos lectores aprecian el acceso que la autora tuvo a Hanff y el toque personal al relatar su vida, muchos otros critican el libro por su mala edición, los errores tipográficos, la falta de apoyo fáctico y la dudosa autenticidad de las narraciones presentadas.

Algunos lectores encuentran valor en las anécdotas personales y en el acceso único de la autora a Helene Hanff a través de entrevistas. Aprecian el intento de retratar su vida y proporcionar una comprensión más profunda de su carácter, así como los atractivos momentos de diálogo y los acontecimientos dramáticos. Se considera una lectura que merece la pena para los aficionados que quieran saber más sobre ella.

Muchas críticas destacan graves problemas de edición, como numerosos errores tipográficos y gramaticales, incoherencias en la narración y falta de credibilidad en las fuentes de las historias compartidas. Los críticos opinan que el libro parece más una ficción especulativa que una biografía objetiva, ya que muchas afirmaciones son inverificables o directamente ficticias. Muchos lectores expresan su decepción por el hecho de que el autor no haya tratado el legado del personaje con el respeto que merecía.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

Helene Hanff: A Life

Contenido del libro:

Una biografía de Helene Hanff, la autora de 84 Charing Cross Road, escrita por una gran autoridad en su vida y obra. Pastore fue amiga y vecina de Hanff durante mucho tiempo y tuvo acceso a sus libros, cartas, parientes y amigos.

Un biógrafo a menudo se enfrenta a decisiones difíciles. Algunos optan por relatar sólo hechos verificables; otros se basan en rumores, cotilleos, cartas y a veces meras conjeturas en un esfuerzo por animar lo que antes se llamaba género de no ficción, pero que ahora se denomina no ficción creativa. La mayoría de los biógrafos tienen el lujo de contar con un sujeto muerto; nadie que se queje, que explique, que elucide, que ofusque.

Yo tenía una amiga muy querida, muy viva y muy amiga.

Podía haber optado por ignorar sus deseos de respetar su intimidad y publicarla. O podría haber optado por respetar sus deseos aun sabiendo que no publicaría nada hasta después de su muerte.

Elegí esta última opción y me basé en su versión de la vida, omitiendo material que no quería que se hiciera público e incluyendo material que no tenía forma de verificar pero que procedía de ella. Gran parte de lo que se sabe de ella es fruto de conjeturas a veces descabelladas que circulan por internet (una de las fuentes de información menos fiables jamás concebidas por la mente del hombre. ) Algunos sitios presentan a Helene como lesbiana; otros, como la amante de un político neoyorquino. Algunos la tienen como amiga personal basándose en una visita con ella en el vestíbulo de su edificio; otros afirman conocer íntimamente sus inclinaciones comunistas basándose en la supuesta amistad de Frank Doel con un «espía soviético».

Creo que la función del biógrafo es presentar toda la verdad posible, respetar las fuentes y verificar lo que se pueda verificar. En los próximos meses publicaré en este sitio más de las entrevistas que aparecen en el libro, en un esfuerzo por añadir información que ya está en el libro, pero quizá de forma no tan completa y detallada como desearían sus admiradores o como permite el espacio. Por encima de todo, honro mi amistad con Helene por encima de cualquier otro asunto; me llevó más de diez años decidirme a publicar algo.

Quiero que se la conozca, que se la admire y que se la respete por la persona que fue. Quiero que se la recuerde por su ingenio, su perspicacia y su bondad.

---Stephen R. Pastore grandoakbooks.com