Helen O Mi Hambre

Título original:

Helen Or My Hunger

Contenido del libro:

Helena o mi hambre es una secuencia serial en bucle que explora la relación entre la memoria, el lenguaje, el cuerpo y el poder. En diálogo con la epopeya de H.

D. Helena en Egipto (1961),estos poemas abordan el eidolonde Helena de Troya: el «eco de un eco». Cuestionan las nociones de belleza y del cuerpo comunicándose con esta ausencia, sosteniendo este diálogo insostenible.

¿Fantasma? ¿Icono? ¿Madre? ¿Amiga? Estos poemas abordan las rupturas del trauma, la violencia, con la mitología y el linaje, con los inevitables fallos del género y el cuerpo. El núcleo de Helen o My Hungercontiene, y al mismo tiempo rechaza -intenta distraerse-, el material de la vida y el cuerpo de la escritora.

Estos poemas reflexionan sobre el hambre, el deseo y la vergüenza, y sobre la violencia del lenguaje y la representación (el cuerpo como icono, como sede del trauma). Helen or My Hungerse pregunta: ¿cómo podemos vivir en un mundo en el que tanto el dolor privado como el público se resisten al lenguaje? ¿Cómo podemos marcar las diferencias, pero también hacer visibles las igualdades? ¿Qué violencia sancionamos a través del lenguaje, de la narrativa, de la forma? En una secuencia que se resiste a su propia formación, Helen or My Hungerse pregunta cómo vivir en un mundo que trata de reducir, de herir, lo que no puede contener.