Hechos de Felipe: Una nueva traducción

Opiniones de los lectores

El libro «Los Hechos de Felipe» presenta la primera traducción completa al inglés de todos los textos conservados, lo que proporciona una visión intrigante de las narraciones y los personajes de los primeros cristianos. Aunque se aprecia por su contenido y detalle, se señala como limitación la ausencia del texto griego original.

⬤ Exhaustiva primera traducción al inglés de los Hechos de Felipe
⬤ ofrece interesantes perspectivas sobre personajes y acontecimientos de los primeros cristianos
⬤ contiene pasajes sorprendentes que recompensan el esfuerzo del lector
⬤ bien estructurado con una amplia introducción.

Carece del texto griego original; algunas partes pueden ser difíciles de digerir, como ocurre con muchos textos apócrifos.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Acts of Philip: A New Translation

Contenido del libro:

Fran ois Bovon y Christopher Matthews utilizan pruebas manuscritas recogidas en el último medio siglo para ofrecer una nueva traducción de los apócrifos Hechos de Felipe.

Descubierto por Bovon en 1974 en el monasterio griego de Xenophontos, el manuscrito es ampliamente conocido como una de las copias más íntegras de los Hechos descubiertas hasta la fecha. La nueva traducción de Bovon y Matthews incorpora este testimonio del texto griego, que arroja nueva luz sobre la historia del cristianismo primitivo.