Hechiceros cristianos a juicio: Actas del incidente de Osaka de 1827

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una cautivadora exploración del juicio a los sospechosos de ser cristianos a finales del periodo Edo en Japón, arrojando luz sobre el contexto histórico y las reacciones de la sociedad durante esa época.

Interesante y revelador episodio de la historia japonesa, ofrece una visión de la vida urbana y de la fuerte reacción de las autoridades ante las creencias extranjeras, bien documentado y legible.

Algunos aspectos, como la elevada tasa de mortalidad de los sospechosos en prisión, no se explican del todo, lo que deja algunas preguntas sin respuesta.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Christian Sorcerers on Trial: Records of the 1827 Osaka Incident

Contenido del libro:

En 1829, tres mujeres y tres hombres fueron paseados por Osaka y crucificados. Las pancartas colocadas en el lugar de la ejecución proclamaban su crimen: eran devotos del "credo pernicioso" del cristianismo. Viudas de mediana edad, las mujeres se ganaban la vida como médiums, curanderas y adivinas. Dos de los hombres se dedicaban a la adivinación; el tercero era un médico que coleccionaba libros en chino sobre el saber occidental y el cristianismo.

Se trataba de un hecho sorprendente. Nadie en Japón había sido identificado y castigado como cristiano durante más de un siglo, y ahora, devotos declarados de la secta proscrita habían aparecido en el mismo corazón del reino. Apenas unas décadas antes de la llegada de los barcos negros de Perry y de la caída del shogunato Tokugawa, el incidente reavivó el temor a los cristianos como hechiceros malignos, que conspiraban para socavar la sociedad y derrocar al país.

Christian Sorcerers on Trial ofrece traducciones comentadas de diversas fuentes sobre este sensacional suceso, desde la detención en 1827 de los presuntos cristianos hasta la vida posterior del caso. Los testimonios de los protagonistas relatan con sorprendente detalle sus historias vitales, prácticas y motivaciones. El registro de las deliberaciones en Edo y las comunicaciones entre los funcionarios de Osaka y Edo iluminan el funcionamiento del sistema de justicia penal Tokugawa. Los relatos del incidente muestran cómo se transmitió y recibió la historia. Traducidas y puestas en contexto por Fumiko Miyazaki, Kate Wildman Nakai y Mark Teeuwen, las fuentes ofrecen a estudiantes y estudiosos por igual una imagen extraordinariamente rica de la vida social, las prácticas religiosas y los procedimientos judiciales de finales de Edo.