Haymaker en el cielo

Opiniones de los lectores

Haymaker in Heaven», de Edvard Hoem, es una narración convincente y bien traducida que explora la vida de un granjero noruego, Knut Hansen Nesje, con el telón de fondo de la inmigración a Norteamérica en el siglo XIX. Contrasta con el estilo introspectivo de Karl Ove Knausgaard al centrarse en las luchas universales del trabajo duro y la inmigración, apelando a un público diverso y captando las complejidades emocionales de tales cambios vitales.

⬤ Narración atractiva y rica que sumerge a los lectores en el contexto histórico de la Noruega del siglo XIX y la inmigración.
⬤ Excelente traducción que mantiene la calidad lírica del texto original.
⬤ Resuena con temas como el trabajo duro, la familia y la experiencia del inmigrante, lo que lo hace comprensible para un amplio público.
⬤ Los personajes están basados en personas reales, lo que añade autenticidad.
⬤ De lectura compulsiva y cautivadora de principio a fin.

⬤ Algunos lectores pueden encontrar el enfoque histórico menos atractivo en comparación con las narraciones centradas en los personajes.
⬤ Quienes esperen una historia romántica ligera pueden verse sorprendidos por la profundidad y complejidad de las luchas retratadas.
⬤ Al formar parte de una serie, algunos lectores pueden quedarse con ganas de más si no están familiarizados con los volúmenes posteriores.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Haymaker in Heaven

Contenido del libro:

De uno de los escritores noruegos más importantes, traducida al inglés por primera vez, llega una novela transatlántica de sueños, sacrificio y transformación ambientada a principios del siglo XX.

Corre el año 1874. Nesje acaba de enviudar y tiene un hijo pequeño. Trabaja como henificador en una finca de la ciudad de Molde y va limpiando poco a poco su pequeña explotación. Entonces conoce a Serianna, una forastera que busca trabajo, le lleva a pescar, fuma en pipa y no se parece en nada a nadie que haya conocido antes. Pronto se enamoran y se casan, y Nesje empieza a soñar con un futuro próspero.

Pero la prosperidad es difícil de conseguir. Algunos noruegos -entre ellos la enérgica hermana de Serianna, Gjertine- han empezado a emigrar al Oeste americano, atraídos por el brillo de la tierra y el comercio. Uno de los hijos de Nesje le sigue, mientras que otro se traslada a la ciudad y se convierte en un rico comerciante, y otro es adoptado por el hermano sin hijos de Serianna y su cuñada. Sin embargo, tanto en Noruega como en Estados Unidos se acerca el cambio de siglo: la mecanización sustituye a la mano de obra cualificada, las clases adineradas se hacen cada vez más poderosas y los sacrificios no siempre cumplen lo prometido.

Haymaker in Heaven es una extensa saga, extraída de la propia historia familiar de Edvard Hoem, y un vívido retrato de dos países en un momento crítico de intersección.