Hasta que volvamos a estar a nivel

Título original:

Until We Are Level Again

Contenido del libro:

En su tercera colección, los poemas de Jos Angel Araguz tantean las paredes de una habitación oscura, buscando respuestas de un padre ausente. La escritura amplifica el dolor de los espacios vacíos y ahonda en temas como la cultura, el hogar, el crecimiento, las reflexiones y el cambio.

Octavio Quintanilla, autor de Si desaparezcoelogia al autor: "Escribe poemas que revelan el dolor privado tanto como el fracaso del lenguaje para expresar nuestras pérdidas más profundas. A pesar de este reconocimiento del fracaso, Araguz sigue adelante con la palabra escrita y, en sus manos, la añoranza se convierte en otra palabra para padre, madre, amor. Entra en esta casa de poemas y abre sus ventanas. Abre sus puertas. Vea cómo la luz de estas delicadas elegías penetra profundamente en la médula de la memoria. Te alegrarás de estar aquí, de haberlas leído".

Anthony Frame, autor de Where Wind Meets Wing (Sibling Rivalry Press, 2018), aplaude Until We Are Level Again:"Este libro es una altísima exploración de la pérdida, del dolor, de la familia - una mirada impresionante a cómo la condición humana es una de ausencia y de reemplazo y recreación. Siguiendo el rastro de la pérdida de un padre, primero en la cárcel y luego muerto, estos poemas -y este poeta- profundizan en la labor de la conmemoración. En parte Dickinson, en parte Whitman y totalmente él mismo, Araguz nos recuerda el poder de las palabras, del lenguaje, para salvar las ausencias del tiempo, para construir y deconstruir los muros del dolor, para equilibrar lo humano y lo divino".

Robin Carstensen, autora de In the Temple of Shining Mercyescribe: "El poeta nos desafía a considerar la 'asombrosa' imposibilidad de rendir un homenaje adecuado a las vidas de nuestros antepasados y a la forma que han dado a lo que somos y en lo que nos convertimos. ¿Cómo puede el lenguaje lograr esta afirmación tan necesaria? Sin embargo, este poeta se atreve a ofrecer una reverencia especial a la extraordinaria figura de su madre 'como patio delantero... rostro brillante, firme/ como la luz a través de una sábana raída'. La búsqueda del yo perdido se intensifica a medida que el poeta reconoce que la palabra está siempre supeditada al cuerpo, a la carne a la vez ausente y presente".