Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: Una traducción interlineal con guía de referencia de citas y alusiones bíblicas

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado como recurso esencial para comprender las cantatas de Bach gracias a sus traducciones alemán-inglés y a la inclusión de textos bíblicos relevantes. Muchos críticos aprecian el formato, que alinea las traducciones línea por línea, facilitando la comprensión. Sin embargo, la edición Kindle tiene problemas de formato que frustran a los usuarios digitales. A pesar de algunas críticas sobre la calidad de las traducciones al inglés, el consenso general se inclina a favor de que este libro sea imprescindible para los estudiosos serios y los entusiastas de la obra de Bach.

Traducciones alemán-inglés línea por línea, inclusión de textos bíblicos, esencial para comprender las cantatas, muy apreciado por estudiosos y músicos, recurso único sin equivalente.

La edición para Kindle tiene importantes problemas de alineación y formato, algunos encuentran las traducciones al inglés rebuscadas.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions

Contenido del libro:

Identifica referencias bíblicas para la redacción, las imágenes y los temas de la obra de Bach que sus oyentes habrían conocido, pero que pueden ser un misterio para los músicos modernos.