Hamam Balkania

Contenido del libro:

Descargo de responsabilidad: Este libro es sólo para lectores serios, y no fue escrito pensando en el lector de pulp fiction de 6º curso. Lea Hamam Balkania bajo su propia responsabilidad.

(Y disfrute de cada palabra vertida con cariño en las páginas por el galardonado autor Vladislav Bajac y el traductor Randall A. Major. ) -Una de las novelas más ambiciosas de nuestro tiempo. -Goffredo Fofi, Internationale -Una forma totalmente nueva de contar una historia...

-John Ralston Saul, Presidente de PEN International -Obra zen, novela histórica, diario filosófico, soberbio ejercicio de modestia...

- Fabio de Propris, Il Manifesto -Una obra de asombrosa complejidad intelectual, estructural y narrativa, escrita con una prosa clara, atractiva e ingeniosa. - Drew Adamek, Valley Advocate -Una historia de amistad y redención meticulosamente estructurada.

- Marcus Agar, Wild Rooster, Londres La novela de Vladislav Bajac Hamam Balkania ha ganado cinco premios, se ha publicado en siete ediciones superventas y por fin llega a Norteamérica. En la tradición de los grandes novelistas serbios modernos, Bajac retuerce y teje una historia entre lo viejo y lo nuevo, lo moderno y lo oxidado, Oriente y Occidente, el agua y el fuego. No es difícil entender por qué esta novela histórica se ha traducido a 15 idiomas y se ha convertido en un éxito de ventas en su país de origen.

El relato de Bajac baila entre sus dos tramas e hilos como si fuera una pareja que baila sin espacio entre ellos. Su prosa es a veces enrevesada y a veces poética, pero siempre apasionante y ferozmente organizada. El país natal del autor, Serbia, está fascinado con sus raíces otomanas, y esta novela no es una excepción.

Bajac toma las vidas de figuras antiguas y las entreteje con personajes fulgurantes, reales y sucios del pasado reciente de la sociedad occidental; sus historias sumergen a veces su pluma en el pozo de las memorias. Bajac se ha codeado con Leonard Cohen, y ha compartido palabras y escenarios con grandes de la literatura; nada de eso se le escapa aquí al lector.

Dos historias chocan en la mente del lector, no en las páginas, como si aprendiera dos historias diferentes de dos profesores distintos. Es a la vez una historia de amistad y un libro de advertencia: ¿conocemos realmente aquello que creemos conocer tan bien? Hamam Balkania recibió el premio Balkanika a la mejor novela de los Balcanes en 2007/2008, el premio -Isidora Sekulic- al mejor libro de 2008 y el premio -Hit Liber- al libro más vendido del mismo año.