Hagiografías queer

Título original:

Queer Hagiographies

Contenido del libro:

FINALISTA DEL PREMIO CHARLOTTE MEW

Aquí están los santos como nunca los has visto: creativos, lujuriosos, victoriosos. Después de hacer milagros, Santa Hilda vuelve a la vida doméstica con otra mujer. San Francisco Javier, pensando en San Ignacio de Loyola, recuerda sus sagrados momentos de intimidad. Audra Puchalski evoca el cuerpo martirizado - "resonante/ como la falda de la campana en el campanario"- con imaginación, respeto y sabiduría.

-Robin Becker, jurado del Premio Charlotte Mew y autora de El oso negro dentro de mí.

Audra Puchalski es una teórica del color disfrazada de poeta, que superpone matices sensoriales desafiando cualquier noción de experiencia queer primaria. Es juguetona y estudiosa por turnos, como deben serlo todos los grandes observadores del cielo. En Queer Hagiographies, siempre hay alguien trepando para obtener una vista mejor. El paisaje es histórico e histriónico: las mujeres se derrumban al unísono. Un cuerpo queer (¿son todos los cuerpos primarios queer y alterados por el valor? ) es despedazado y asemejado reverentemente por Puchalski: una estatua virgen destrozada, un collar de mil libras tachonado de diamantes, un helecho de pelo de doncella desmayada. No hay nadie más que escriba así porque no hay nadie más que tenga los ojos para ver, la paleta y la luz.

-Gala Mukomolova, autora de Sin protección.

Mira, yo no sé lo que es un santo, pero después de haber leído Hagiografías Queer ahora sé que estamos más vivos, tal vez, cuando martirizado, serpiente alimentada a la serpiente, lírica. Estos poemas confirman lo queer que ha sido esta mierda todo este puto tiempo: queer e increíblemente detallada, queer y exclamativa, queer e hinchada en sus frondosos nodos. Léelo si piensas: quién es el mejor en los saltos de línea, y cómo pueden excitarme más que un poco cosas que nunca he considerado eróticas, y qué es el tiempo, quién soy yo.

-Hannah Ensor, autora de Sueño de amor con televisión.