¡Haggis Rules! Humor escocés en verso

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Haggis Rules!: Scottish Humour in Verse

Contenido del libro:

"El sol nunca se pone para los escoceses", ni para la obra inmortal de Robert Burns. Estos poemas originales rinden un homenaje único a la Madre Escocia, a sus hijos y a su Bardo Nacional.

También rinden homenaje, y en ocasiones se burlan de los innumerables Burnsófilos que celebran su vida y su cumpleaños cada año en todo el mundo. Escrita para entretener a los de su calaña en su país y en el extranjero, este autor escocés ofrece una colección de poesía en dialecto escocés hilarante y a menudo sugerente. Estos versos cómicos pero perspicaces abarcan temas y personajes apreciados por la diáspora escocesa que venera a Robert Burns, el hombre y su genio natural.

El título refleja el reinado dominante, aunque de buen gusto, de "The Chieftain o' The Puddin-Race" en el inicio de las formalidades tradicionales de estas celebraciones de la "Noche de Burns". Sin ninguna intención de competir con el genio del Bardo Nacional de Escocia, esta colección pretende proporcionar diversión adicional después de que se cumplan todas las tradiciones.

Aunque están escritos en diversas formas poéticas, y algunos son algo heterodoxos, son relativamente fáciles de leer o recitar. Esto se consigue gracias a la mezcla de expresiones en escocés amplio, glaswegiano e inglés estándar, junto con el flujo rítmico constante y el estilo conversacional empleado.

El autor espera sinceramente que sus lectores obtengan de "Haggis Rules" tanto placer como él ha obtenido de las canciones y poemas de Rabbie a lo largo de los años. Para ilustrar estos divertidísimos versos, Scott Relth ha creado unas viñetas perversamente apropiadas.