Hagadá de Pascua comentada

Título original:

The Annotated Passover Haggadah

Contenido del libro:

La Hagadá de Pascua comentada que aquí se presenta es única, tanto por su contenido como por su atractivo. La historia es bien conocida y se repite a menudo, habiendo sido traducida, elaborada, neutralizada, abreviada, truncada y casi exfoliada a lo largo de los siglos.

No obstante, el presente volumen supone una importante contribución, ya que, al tiempo que conserva el texto hebreo tradicional junto con una traducción al inglés igualmente tradicional, aporta importantes perspectivas analíticas, filosóficas y teológicas sobre el acontecimiento seminal de la conciencia y la autoconciencia judías. Esta Hagadá está pensada, a pesar de su rigor académico, para su uso práctico en entornos familiares y congregacionales por parte de quienes deseen, durante esta noche tan importante, profundizar cada vez más en la narración de la Pascua, ir más allá de la mera repetición de un ritual anual y vivir una experiencia más rica y profunda. Su tema general es una celebración, no sólo de la liberación de Egipto, sino de las formas tan dispares en que se celebra la Pascua en las diversas tradiciones de todo el mundo.

Más allá de la observancia "normativa" del Séder de Pascua, esta Hagadá abre nuevos caminos al referirse al creciente interés de cristianos y judíos mesiánicos por la observancia del Éxodo de Egipto. Subraya, a través de un pequeño grupo de los más renombrados eruditos judíos del mundo, la memoria santificada de esta poderosa liberación, que permanece grabada para siempre en el alma judía.