Haciendo diccionarios: Preservar las lenguas indígenas de las Américas

Opiniones de los lectores

El libro «Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas» contiene capítulos de varios autores, que presentan una gama diversa de perspectivas sobre la creación de diccionarios y la preservación de las lenguas indígenas. El contenido varía en complejidad, lo que puede resultar atractivo para algunos lectores y plantear retos para otros.

Capítulos de fácil comprensión, contenido que invita a la reflexión, perspectivas diversas de distintos autores, ideas interesantes sobre la creación de diccionarios y la preservación de las lenguas.

Complejidad incoherente entre los capítulos debido a los diferentes autores, lo que puede provocar dificultades para seguir la narración a algunos lectores.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas

Contenido del libro:

Muchas lenguas indígenas americanas se enfrentan a una extinción inminente, y el diccionario, a menudo la única documentación escrita de estas lenguas, se erige como una poderosa herramienta para preservarlas.

Estos ensayos, escritos por destacados especialistas en el estudio de las lenguas indígenas americanas, ofrecen una visión completa de la teoría y la práctica de la lexicografía indígena americana. Los autores analizan los retos técnicos, sociales y personales que entraña la compleja tarea de crear un diccionario de una lengua nativa americana.

El libro es también el primero de su clase que aborda tanto cuestiones habituales como nuevas en torno a la difícil tarea de transformar las lenguas orales en general en diccionarios escritos. Making Dictionaries será una fuente inestimable para quienes se ocupan de todos los aspectos de la documentación y comprensión de las lenguas en peligro de extinción y para el creciente número de comunidades nativas que participan en los esfuerzos de recuperación y preservación de las lenguas.