Hacia el Norte: Relatos de escritores chino-canadienses

Título original:

Toward the North: Stories by Chinese Canadian Writers

Contenido del libro:

Hacia el Norte es la primera antología de trece obras cortas de ficción escritas y traducidas por escritores chino-canadienses durante las dos últimas décadas, cada una de las cuales describe la vida contemporánea de los nuevos inmigrantes chinos en Canadá e ilustra las perspectivas de los recién llegados sobre el Canadá multicultural. El tema de la antología es la experiencia vital transnacional e intercultural de los chinos.

Una preocupación fundamental compartida por la mayoría de los autores es redefinir la identidad cultural de sus personajes en su aculturación a través del tiempo y el espacio. En estos relatos, la exploración de la relación entre inmigrantes chinos y canadienses va más allá del modelo binario «amarillo»/«blanco», revelando las interacciones entre los chinos y otras comunidades étnicas.

Las luchas entre la asimilación cultural y la resistencia se retratan de forma vívida y cautivadora. La forma en que los autores abordan la experiencia vital de sus personajes en el punto intermedio de la cultura muestra una intrigante diversidad tanto de contenidos como de estilos.