Hacia Egipto

Título original:

Into Egypt

Contenido del libro:

En 1962, Jo Catterall, una joven inglesa en busca de libertad, visita Israel. En el barco de ida conoce a Gilbert, un kibbutznik algo mayor que ella que ha pasado un tiempo poco edificante en Inglaterra y que regresa a casa con añoranza, un poco escarmentado. Entre ellos se desarrolla una relación incómoda, marcada por el talante de ambos: él, con una caída en la confianza y una madurez contrastada; ella, con el deseo juvenil de desplegar sus alas y celebrar su independencia.

La historia comienza en un punto crítico de la estancia de Jo en Israel, y luego recorre todo su intrigante viaje de descubrimiento hasta ese momento: su estancia con Gilbert al principio, en su kibbutz en el árido sur, a la vista de la frontera egipcia con sus garitas vigiladas por la ONU. Después, cuando su incompatibilidad ha pasado factura en privado, Jo retoma el camino, dirigiéndose lentamente hacia Jerusalén. Por el camino se encuentra con otros jóvenes viajeros, y con jóvenes israelíes, que intentan vivir las nuevas vidas desenfrenadas que son la promesa de los años sesenta. Finalmente, llegado a Jerusalén, es el conferenciante y activista político Zvi, cuya existencia, acorralada por la violencia potencial, ayuda a Jo a ver la verdadera naturaleza del peligro en los espacios disputados, y los compromisos que la gente siente que debe hacer para sobrevivir en ellos.

Into Egypt, la tercera novela de Rosalind Brackenbury, es una compleja meditación sobre la libertad y sus ilusiones, y sobre los entresijos de las relaciones, que ilustra, con rica sensualidad e intensidad onírica, el camino de una joven para desenterrar su propio mandato en la vida. Con capítulos posteriores ambientados en Londres, en 1967, y en Israel, en un viaje de vuelta en 1972, el libro traza la fuerza emergente de Jo, a medida que crece en sí misma, sufre reveses y encuentra nuevas realizaciones. Las texturas, tanto en el sabor de las conversaciones y los giros de la mente, como en los colores del mundo y los estados de ánimo del cuerpo, son una especialidad reconocida de Brackenbury.

Aquí, este rico lenguaje habla en su extraordinario tono pleno.