Hacer realidad el sueño de Javier - Escritos vernáculos de misioneros católicos en el Japón moderno

Título original:

Making Xavier's Dream Real - Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan

Contenido del libro:

Este libro revela cómo el sueño de San Francisco Javier (1506-1552) de evangelizar Japón ha sido realizado por cuatro misioneros católicos: Aimé Villion (1843-1932), Sauveur Candau (1897-1955), Hermann Heuvers (1890-1977) y Georges Neyrand (1920-2011). Todos ellos vivieron en Japón hasta su muerte, y escribieron y publicaron ampliamente en japonés para la población. Sus escritos son testimonio de sus esfuerzos por aprender el idioma, comprender a la gente y enriquecer la cultura japonesa con el cristianismo.

Este libro reexamina el dominio del japonés por parte de Javier, investiga su influencia en los misioneros que siguieron sus pasos en Japón, y explora las observaciones de los misioneros modernos sobre Japón desde sus perspectivas desde dentro y desde fuera. Sus obras han fascinado a millones de japoneses por su perspicaz interpretación de Japón y sus esclarecedores consejos.

La literatura escrita por estos misioneros no sólo mejora nuestra comprensión del diálogo de cinco siglos entre Europa y Japón, sino que también nos permite reconocer y apreciar el importantísimo papel que el cristianismo ha desempeñado en la formación de la cultura japonesa actual.