Hablar sólo de la luna: Nueva traducción de Rumivolumen 40

Puntuación:   (5,0 de 5)

Hablar sólo de la luna: Nueva traducción de Rumivolumen 40 (D. Blodgett E.)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Speak Only of the Moon: A New Translation of Rumivolume 40

Contenido del libro:

Como saben todos los lectores del poeta sufí Rumi, su pensamiento es a la vez profundo y perennemente fresco.

Sin embargo, a veces quienes recurren a las traducciones olvidan que Rumi era un poeta que se sentía más a gusto en la poesía de las limitaciones. La intención de este libro es hacer hincapié en su poesía, en particular en su intrincado uso de la rima, teniendo en cuenta que, si siguiéramos a Rumi hasta el final, podría parecer artificial.

Recordando las limitaciones tanto del persa como del inglés, nos hemos esforzado por presentar a un Rumi, una de las grandes luces de una brillante tradición poética, en un inglés que, a pesar de los riesgos de la traducción, se acerca a nuestro gran antepasado, en toda su ligereza, alegría e inefable gozo.

Otros datos del libro:

ISBN:9781771832021
Autor:
Editorial:
Idioma:inglés
Encuadernación:Tapa blanda
Año de publicación:2017
Número de páginas:138

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Apostrophes VIII: Nada es más que tú y yo - Apostrophes VIII: Nothing Is But You and I
El sol tardío cae lentamente en la tarde de tus ojos, y...
Apostrophes VIII: Nada es más que tú y yo - Apostrophes VIII: Nothing Is But You and I
Canciones para niños muertos - Songs for Dead Children
En una serie de poemas inspirados en los Kindertotenlieder de Gustav Mahler, E. D. Blodgett busca sentido...
Canciones para niños muertos - Songs for Dead Children
Hablar sólo de la luna: Nueva traducción de Rumivolumen 40 - Speak Only of the Moon: A New...
Como saben todos los lectores del poeta sufí Rumi, su...
Hablar sólo de la luna: Nueva traducción de Rumivolumen 40 - Speak Only of the Moon: A New Translation of Rumivolume 40

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)