Hablando con poetas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Talking with Poets

Contenido del libro:

Las cinco entrevistas de este libro fueron realizadas por alumnos de «El arte de la poesía», un curso que Harry Thomas impartió durante varios años. El profundo conocimiento y la agudeza de perspicacia de los estudiantes en la obra de los poetas es una afirmación de la educación estadounidense.

Los poetas responden a los estudiantes con una franqueza y un sentimiento de fraternidad que a veces llega a ser una especie de comunión. En las entrevistas, los poetas abordan una gran variedad de temas: la naturaleza de la creación artística, las variedades y dificultades de la traducción poética, la poesía y la política, la religión, la cultura popular, los lectores contemporáneos de poesía y la experiencia de vivir como poeta en un país que no es el tuyo. Hablan con familiaridad y entusiasmo de varios escritores, como Eliot, Joyce, Rilke, Brodsky, Pound, Ovidio, Dante, Ralegh, Wordsworth, Keats, Mandelstam y Wilde.

Una de las delicias de la lectura de estas entrevistas es observar a los poetas respondiendo al mismo asunto, por ejemplo, Seamus Heaney hablando de la traducción de Robert Pinsky del gran poema de Czeslaw Milosz, «El mundo», y Robert Pinsky hablando largo y tendido del ensayo de Seamus Heaney, en El gobierno de la lengua, sobre la traducción de Pinsky. Se trata de una mirada íntima a las mentes de cinco de nuestros poetas contemporáneos más célebres y de una estimulante meditación sobre algunas de nuestras preocupaciones más humanas.