Hablan los supervivientes del internado indio de Michigan: Una historia narrativa

Título original:

Michigan Indian Boarding School Survivors Speak Out: A Narrative History

Contenido del libro:

El impacto de los internados indios ha sido devastador para generaciones de nativos americanos, y las secuelas siguen afectando a sus descendientes en la actualidad. En Michigan había tres: en Baraga, Harbor Springs y Mt. Pleasant. La última en cerrar fue Holy Childhood School of Jesus, en Harbor Springs, en 1983. Sharon Marie Brunner se propuso estudiar intensamente la historia familiar y la experiencia en internados de nueve supervivientes nativos americanos que asistieron a las instituciones de Mt. Pleasant o Harbor Springs. Cada uno de ellos se enfrentaba a problemas relacionados con las cicatrices de esta experiencia, aunque sus recuerdos incluían informes positivos y negativos. Como mujer cuya madre asistió a una de estas instituciones y miembro de la tribu de indios chippewa de Sault Ste Marie, Brunner se encuentra en una posición única para comprender el trasfondo cultural.

Brunner extrae hábilmente los temas de las entrevistas personales transcritas en 2001. En este tratado de trabajo social se exploran sorprendentes similitudes y diferencias. Se documentan los abusos con la esperanza de que podamos evitar que vuelva a ocurrir una calamidad semejante. Tanto si se tiene ascendencia nativa americana como si no, este libro es crucial para comprender la experiencia vivida por nuestros semejantes y cómo podemos mejorarla. Los trabajadores sociales, los educadores y los que trabajan en servicios humanos deben leer este libro para desarrollar políticas que aborden los retos y los puntos fuertes únicos de los nativos americanos.

«Sharon Brunner ofrece un debate minuciosamente investigado y cuidadosamente presentado sobre uno de los pecados oscuros de América: los internados indios. Las entrevistas con nueve residentes del norte de Michigan, relatando sus tiempos en estas escuelas y cómo el resto de sus vidas se vieron afectadas, son profundamente conmovedoras.» -Jon C. Stott, autor de Native Americans in Children's Literature.

«Sharon Brunner es una prolífica escritora que utiliza sus raíces nativas americanas para elaborar historias que hablan del trauma que sufrieron los indígenas al ser obligados a vivir en internados cristianos. Los niños fueron apartados de sus familias, su cultura y sus raíces. Las historias reales de Brunner están escritas con una pasión que fluye desde lo más profundo de su ser». -Sharon Kennedy, EUP News

«Sharon Brunner's Michigan Indian Boarding School Survivors Speak Out es un libro meticulosamente investigado y una lectura recomendada para el estudiante serio de la historia de los nativos americanos. La autora se centra en los relatos de nueve antiguos residentes de internados y en los efectos que sus experiencias tuvieron en sus vidas y en las de sus descendientes. La autora aprecia especialmente la detallada presentación de los antecedentes con los que entreteje estos relatos personales. La lectura de este libro me está ayudando mientras investigo la historia de mi abuelo». -Ann Dallman, periodista independiente y autora de la premiada serie de misterio Cady Whirlwind Thunder.

«En Michigan Indian Boarding School Survivors Speak Out, Brunner ofrece un debate sistemático y sin precedentes, con relatos en primera persona de los múltiples abusos sufridos por los chicos y chicas recluidos en estas instituciones. El hecho de que muchos fueran capaces de resistir y superar esta experiencia desgarradora es un tributo a la resistencia del espíritu humano.» -Victor Volkman, Marquette Monthly

«Como activista política australiana, he hecho campaña por la justicia para los pueblos de las Primeras Naciones de mi país. Por lo tanto, el relato de Sharon Brunner sobre los sufrimientos de los nativos americanos de forma muy parecida, durante los mismos tiempos, me llegó al corazón. Es esencial que todos conozcamos el genocidio, el desprecio, la destrucción cultural y la discriminación que sufrieron todos los habitantes originales de las tierras que robaron los europeos. El libro se basa en la investigación cualitativa de Sharon y ofrece un útil estudio bibliográfico. Se lo recomiendo a cualquier persona con empatía y sentido de la justicia». -Dr. Robert Rich