¿Habla usted americano?

Opiniones de los lectores

El libro «¿Habla usted americano?» ofrece una atractiva exploración de varios dialectos americanos y sus implicaciones sociolingüísticas. Los lectores aprecian su estilo accesible y su rica visión de cómo evoluciona el lenguaje con las influencias culturales. Aunque es informativo y entretenido, algunos opinan que le falta profundidad en algunos aspectos y que podría estar mejor organizado.

⬤ Atractivo y fácil de leer
⬤ interesantes reflexiones sobre los dialectos regionales
⬤ aborda importantes cuestiones sociales relativas a la percepción de la lengua
⬤ incluye mapas y ejemplos útiles
⬤ escrito en un estilo narrativo
⬤ ameno para los interesados en la lingüística.

⬤ Le falta profundidad en algunas secciones y cobertura regional específica
⬤ algunos capítulos se sienten dispersos o excesivamente centrados en ciertos dialectos como el inglés del gueto
⬤ podría mejorar la organización y la claridad de la escritura
⬤ algunos lectores sugieren que es mejor como préstamo de biblioteca en lugar de compra.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Do You Speak American?

Contenido del libro:

¿Amenaza la creciente influencia del español con desplazar al inglés en Estados Unidos? ¿Están los estándares gramaticales estadounidenses en grave declive? ¿La saturación mediática de nuestra cultura ha homogeneizado nuestro habla?

Estas y otras preguntas catapultaron a Robert MacNeil y William Cran, coautores del clásico de la lengua The Story of English, en un viaje que les llevó por todo el país en busca de respuestas. Do You Speak American? (¿Habla usted americano?), el volumen que acompaña a un especial de la PBS, es el relato de los sorprendentes descubrimientos que hicieron al entrevistar a multitud de hablantes nativos y observar las interacciones verbales cotidianas en todo el país. Examinando las historias y controversias que rodean tanto al inglés escrito como al hablado en Estados Unidos, MacNeil y Cran abordan ansiedades y suposiciones muy emocionales sobre nuestro idioma y ofrecen algunas respuestas impredecibles.

Con perspicacia e ingenio, MacNeil y Cran nos traen una convincente continuación de The Story of English que es a la vez una celebración y un potente estudio de nuestra singular lengua.