Gurú Pema Aquí y Ahora: La Mitología del Nacido del Loto

Opiniones de los lectores

El libro es una biografía poética y visionaria de Padmasambhava, el fundador del budismo tibetano, traducida por Keith Dowman, elogiado por sus eruditas contribuciones a la tradición dzogchen. Los críticos destacan su bello lenguaje, sus atractivas traducciones y la profundidad de los conocimientos que proporciona, lo que lo convierte en un valioso recurso tanto para los lectores modernos como para los interesados en las enseñanzas budistas.

Su rico lenguaje poético, sus traducciones minuciosas y atractivas, su profundo contenido sobre Padmasambhava, sus ilustraciones visualmente atractivas, y el hecho de que sirva como un gran recurso para comprender el dzogchen y el budismo tibetano.

No se menciona explícitamente en las reseñas; posibilidad de interpretación subjetiva debido a su naturaleza poética.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Guru Pema Here and Now: The Mythology of the Lotus Born

Contenido del libro:

Gurú Pema es Padmasambhava, el yogui tántrico errante de Orgyen que se convirtió en el Gran Gurú del Tíbet. Para sus discípulos era el Nacido del Loto y, más tarde, para sus seguidores, se convirtió en Gurú Rimpoche, el precioso gurú-buda que reside en nuestro centro del corazón. Idéntico a la naturaleza de la mente, emana tulkus para demostrar el Dzogchen, la Gran Perfección. En esta obra pionera, Keith Dowman reúne los mitos del gurú y los medios para invocar a Gurú Pema con un análisis que proporciona un significado contemporáneo inmediato. Algunos lectores considerarán las verdades míticas reveladas en la vida de Guru Rimpoche descritas en el Zanglingma, un texto-tesoro de Nyangrel Nyima Wozer, como el núcleo del libro. Otros considerarán La oración de las siete líneas como la esencia porque el comentario de Mipham Namgyel proporciona el medio secreto para alcanzar personalmente la unión con Guru Rimpoche. Del mismo modo que Mipham dilucida los significados ocultos de la Oración de las Siete Líneas, sacando a la luz los tesoros que han permanecido ocultos en una oración común que todo el mundo conoce y que hasta ahora se ha tomado al pie de la letra, la extensa introducción, escrita con el estilo y la perspectiva inimitables de Keith Dowman, trae a Padmasambhava al siglo XXI y verbaliza realmente lo que hasta ahora sólo habíamos conjeturado. Los mitos del gurú se presentan como un código que describe la forma en que la iluminación del gurú Pema funciona para nosotros y cómo su actividad funciona para el bien de los demás.

Los relatos de la vida del Gurú son, pues, paradigmáticos, modelos ejemplares que deben emular sus seguidores yoguines y fuente de inspiración y fe para sus devotos. Al mismo tiempo, la narración del Zanglingma describe los acontecimientos de la vida de Padmasambhava que componen la historia temprana del Tíbet budista, pero esto es secundario con respecto al tema principal: una exposición de la visión, la meditación y la acción dzogchen. El libro está ilustrado con reproducciones de los excepcionales grabados del Octavo Khamtrul Rinpoche de los "Ocho Nombres del Gurú", extensos apéndices proporcionan antecedentes históricos, y glosarios y un índice anotado sirven en lugar de notas. Keith Dowman se dedica ahora a la enseñanza y traducción del dzogchen. En los años sesenta, sin embargo, se formó como practicante de genyen con sus principales maestros, Dudjom Rimpoche y Kanjur Rinpoche. En esa sadhana, la mitología de Gurú Pema proporcionó la inspiración y La Oración de las Siete Líneas un medio hábil para alcanzar la unión con el Gurú. Esta obra es un reconocimiento de la importancia de aquella formación temprana. Los textos originales son inmutables; la interpretación cambia según las necesidades de los tiempos y de los individuos. Las traducciones de Keith Dowman son fieles al tibetano, mientras que sus comentarios parecen ajustarse al momento. Bhakha Tulku Pema Rigdzin. El Gurú Precioso, el Nacido del Loto, descansa en el corazón vital del budismo tibetano.

El renombrado traductor Keith Dowman, con su estilo singularmente fluido, ha reunido aquí una magnífica colección de textos clave que presentan las leyendas y el significado interior del Gran Gurú. Para los principiantes, una introducción excepcional, y para los veteranos que se dan cuenta de que aún son y siempre serán principiantes, un volumen para saborear. Matthew Kapstein, Director de Estudios, Escuela Práctica de Altos Estudios; Profesor Numata Visitante de Estudios Budistas, Universidad de Chicago. "Keith Dowman, uno de nuestros atesorados lotsawas, nos ha preparado otro festín de sabiduría y deleite con esta hermosa versión de la maravillosa historia de Guru Rimpoché, el buda-emanación siempre dispuesto a ayudarnos en nuestra actual era de degeneración. Me encanta esta obra, y la recomiendo de todo corazón a todo aquel que ame la vida, ame el Tíbet, quiera compartir su cultura en beneficio de todos los seres sensibles, y persista en la esperanza imperecedera de que las cosas deben salir bien para todos nosotros en este pequeño planeta perdido en el espacio entre las estrellas. Bob Thurman, autor, activista Presidente de Tibet House US.