Puntuación:
El libro ofrece una exhaustiva introducción al haiku, profundizando en su historia y en poetas notables, al tiempo que proporciona una rica colección de poemas en inglés, japonés y japonés romanizado. Muchos lectores lo encontraron esclarecedor y un potencial favorito tanto para principiantes como para avezados aficionados a la poesía.
Ventajas:⬤ Informa sobre la historia y la evolución del haiku
⬤ incluye una amplia gama de haiku famosos y poco comunes
⬤ bien traducido por William Scott Wilson
⬤ presenta poemas en varios idiomas para ayudar a la comprensión
⬤ cambió positivamente la anterior indiferencia de al menos un lector hacia el haiku.
Es posible que algunos lectores sigan prefiriendo una exploración o un análisis más profundos del haiku más allá de un nivel introductorio.
(basado en 3 opiniones de lectores)
A Beginner's Guide to Japanese Haiku: Major Works by Japan's Best-Loved Poets - From Basho and Issa to Ryokan and Santoka, with Works by Six Women Poe
Un viejo estanque en el que salta una rana: el sonido del agua Esta exhaustiva introducción a los poetas de haiku más queridos de Japón es el libro perfecto para cualquiera que desee aprender sobre el haiku. Recopilado y comentado por William Scott Wilson, el libro presenta 26 poetas y 550 haiku, exquisitamente traducidos por Wilson.
Entre los poetas figuran los Cuatro Grandes (Basho, Shiki, Buson e Issa), junto con otros conocidos practicantes del género como Ryokan, Kikaku y Chora. Wilson ofrece sus propias y flamantes versiones de poemas que ya se conocen como clásicos, y también comparte con nosotros la deliciosa obra de una serie de poetas que rara vez se encuentran traducidos al inglés, como seis poetisas, entre ellas Chiyojo e Hisajo, así como el novelista Natsume Soseki, quien, sin que muchos lo sepan, también escribía haiku.
El libro está dividido en secciones, cada una de las cuales comienza con una introducción de 2 a 4 páginas sobre cada poeta, seguida de una selección de los haiku de ese poeta, en escritura japonesa y traducción al inglés. Hay disponibles archivos de audio en línea con grabaciones de los poemas en inglés y japonés.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)