Guía de lectura de los sonetos de Rilke a Orfeo""

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un comentario profundo sobre las obras de Rilke, en particular los Sonetos a Orfeo y las Elegías de Duino, pero se basa en gran medida en el texto alemán sin traducción, lo que supone un inconveniente importante para los lectores no alemanes.

⬤ Extenso y extraordinario comentario de las obras de Rilke
⬤ útil para comprender versos difíciles
⬤ el autor demuestra conocimiento y entusiasmo por Rilke.

La mitad del texto está en alemán sin traducción; carece de traducciones de poemas, cartas y citas, lo que lo hace inaccesible para quienes no leen alemán.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

A Reader's Guide to Rilke's sonnets to Orpheus""

Contenido del libro:

Escribiendo con claridad y fluidez de estilo, Timothy J. Casey presenta su segundo libro sobre Rainer Maria Rilke, en una guía de lectura bilingüe de los Sonetos a Orfeo de Rilke.

La guía comienza con un relato de la vida y la obra de Rilke como contexto a partir del cual se han dado a la literatura los Sonetos a Orfeo. A continuación, ofrece un análisis detallado del largo poema Orfeo. A continuación, se dedica un breve capítulo a las Elegías de Duino, haciendo especial hincapié en las elegías primera, octava, novena y décima, ya que parecen ser las que más complementan a los Sonetos y ayudan a comprenderlos.

La parte principal del estudio es una interpretación de los cincuenta y cinco Sonetos, uno por uno. Todos se reproducen íntegramente.