Guía de La Odisea - Comentario de la traducción inglesa de Robert Fitzgerald

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado como guía esencial de la traducción de Fitzgerald de la Odisea de Homero, ya que ofrece comentarios y análisis perspicaces que mejoran la comprensión del texto y sus complejidades por parte del lector. Se recomienda a quienes deseen profundizar en los temas, personajes y matices culturales de la Odisea.

⬤ Complemento indispensable de la traducción de Fitzgerald con análisis de expertos.
⬤ Perspicaz exploración de temas y personajes de la Odisea.
⬤ Comentario atractivo que fomenta la interpretación personal.
⬤ Lenguaje claro, sin jerga y accesible a los lectores.
⬤ Funciones útiles como «Quién es quién» y una bibliografía bien estructurada.
⬤ Enriquece la comprensión de la cultura griega y los ideales heroicos.

⬤ La extensión de 460 páginas puede intimidar a algunos lectores.
⬤ La ubicación de los mapas y las ilustraciones podría mejorarse.
⬤ Puede no proporcionar la profundidad necesaria para quienes intenten traducir el texto por sí mismos.
⬤ Algunos lectores desean más anotaciones de las que se proporcionan.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Guide to The Odyssey - A Commentary on the English Translation of Robert Fitzgerald

Contenido del libro:

Para quienes conocemos y amamos la incomparable Odisea de Homero (y somos muchos), el Dr.

Hexter ha creado un análisis valioso y detallado, que tiene en cuenta muchas de las sutilezas más fascinantes de Homero.