Guerra y ocupación en China: Las cartas de un misionero estadounidense desde Hangzhou, 1937-1938

Título original:

War and Occupation in China: The Letters of an American Missionary from Hangzhou, 1937-1938

Contenido del libro:

Estas cartas de un misionero estadounidense en Hangzhou, que constituyen un nuevo testimonio de la invasión japonesa del centro de China en 1937-1938, ofrecen un relato vívido y detallado de primera mano de la propagación de la guerra desde Shangai a través del valle del Yangzi y las subsiguientes pruebas de la ocupación militar, con el trasfondo más conocido de la masacre de Nanjing como telón de fondo: la experiencia de un hombre en una gran ciudad china durante un caótico año de guerra.

El autor, que llevaba 25 años en la China republicana y hablaba con fluidez el idioma cuando llegaron los japoneses, estaba bien situado como observador y participante en los terribles acontecimientos: era el preboste del Colegio Cristiano de Hangzhou y responsable de su campus, presidente de la Cruz Roja local, que organizó campos de refugiados y refugios para los desplazados por los saqueos y violaciones que se produjeron, y presidente de un Comité Internacional que intentó mediar entre las fuerzas japonesas y chinas en un esfuerzo por limitar la destrucción y, posteriormente, negociar con el régimen de ocupación en el día a día. Las cartas, escritas dos veces por semana, describen batallas campales y bombardeos aéreos, las terribles condiciones de los refugiados civiles, las exigencias de la empresa misionera y las experiencias de los neutrales extranjeros en la China de la guerra, así como los dilemas prácticos de la colaboración que surgieron bajo la ocupación: desplazarse, proteger a los refugiados, conseguir alimentos, cuidar de un rebaño lechero y atender a las congregaciones asediadas.

Las cartas están totalmente comentadas para ofrecer a los lectores una perspectiva más completa de los lugares, las personas y los acontecimientos que rodean los relatos de los testigos presenciales. Un ensayo introductorio muy documentado proporciona los antecedentes históricos necesarios y sitúa a la autora en una larga carrera misionera que comenzó en 1911 y terminó con el internamiento en 1943.