Guerra invernal alemana (Serie especial, nº 18)

Título original:

German Winter Warfare (Special Series, no. 18)

Contenido del libro:

Publicado por la División de Inteligencia Militar, Departamento de Guerra de los Estados Unidos. De la introducción: "Este trabajo es sustancialmente una traducción de un documento enemigo que ha sido editado en el estilo y formato de las publicaciones del Departamento de Guerra y reorganizado con el fin de presentar el material en un orden más lógico que en el texto original.

Todas las ilustraciones, que en el original eran bocetos, han sido redibujadas y mejoradas en la medida de lo posible. El manual se basa en las experiencias del ejército alemán durante los dos primeros inviernos de la guerra en Rusia. En esencia, narra los esfuerzos por resolver dos problemas vitales de la guerra de invierno: la movilidad y el refugio.

El manual fue publicado por el Alto Mando alemán el 5 de agosto de 1942, aparentemente con mucha prisa, para ayudar a las fuerzas alemanas a prepararse para un tercer invierno riguroso en el territorio invadido de un enemigo formidable.

El material, recogido evidentemente de las diversas ramas de las Fuerzas Armadas alemanas, estaba mal confeccionado y en algunos lugares era casi ininteligible. Una parte considerable del material estaba en forma de apéndices con títulos que duplicaban las secciones del texto principal.

Estos apéndices se han refundido en sus lugares lógicos. Se ha eliminado parte del material que no tenía aplicación especial a la guerra de invierno". Incluye 92 ilustraciones.

Tenga en cuenta que se trata de copias de importantes documentos históricos que han sido objeto de una limpieza exhaustiva por parte del editor. Aunque se ha hecho todo lo posible para que estos libros sean accesibles, a veces reflejan la naturaleza de la edad de los originales, incluidos los tipos de letra, la calidad de impresión y los marginales ocasionales. No se trata de documentos OCR de mala calidad a los que les faltan páginas o fragmentos de texto ilegibles.