Grandes relatos italianos del siglo XX/I Grandi Racconti Italiani del Novecento

Opiniones de los lectores

En general, el libro es bien recibido como recurso bilingüe para aprender italiano, ya que ofrece una gran variedad de historias y un formato muy útil. Sin embargo, algunos lectores consideran que el contenido está anticuado y expresan su preocupación por los dialectos y la adecuación lingüística.

⬤ Gran formato para aprender italiano
⬤ bien editado y recibido rápidamente
⬤ bueno para principiantes e intermedios
⬤ historias de magníficos escritores
⬤ ayuda a pensar en italiano
⬤ útil para el estudio complementario
⬤ buenas traducciones
⬤ fomenta la ampliación del vocabulario
⬤ excelente para el debate entre hablantes de inglés e italiano.

⬤ Algunas historias están escritas en dialectos, que pueden no reflejar el italiano moderno
⬤ muchas historias son anticuadas, de la primera mitad del siglo XX
⬤ algunos lectores encontraron casos de lenguaje soez
⬤ las traducciones no siempre son claras, requiriendo investigación adicional para algunas palabras.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Great Italian Short Stories of the Twentieth Century/I Grandi Racconti Italiani del Novecento

Contenido del libro:

Esta antología pone de relieve la rica gama de la ficción italiana moderna, presentando las primeras traducciones al inglés de obras de muchos autores famosos.

El contenido incluye fábulas y relatos de Italo Calvino, Elsa Morante, Alberto Moravia y Cesare Pavese, ficción histórica de Leonardo Sciascia y Mario Rigoni Stern y cuentos poco conocidos de Luigi Pirandello y Carlo Emilio Gadda. No es necesario ningún otro aparato o referencia para el texto autocontenido.

Apropiado para cursos de bachillerato y universitarios, así como para el autoaprendizaje, este volumen será un buen compañero para profesores y estudiantes de nivel intermedio de lengua y literatura italianas, así como para lectores que deseen refrescar sus conocimientos lingüísticos.