Grammatik und Ideologie; Feminisierungsstrategien im Russischen und Polnischen aus Sicht der Wissenschaft und Gesellschaft

Contenido del libro:

Este libro arroja luz sobre la relación entre gramática e ideología en ruso y polaco. A partir de las reglas y normas que determinan la representación lingüística del género -especialmente el femenino-, la autora ilustra cómo las normas lingüísticas son establecidas por las autoridades, cómo persisten las normas lingüísticas en la sociedad, pero también cómo las normas lingüísticas pueden ser modificadas por la sociedad.

La atención se centra en las siguientes cuestiones: ¿Hasta qué punto ha progresado la feminización del ruso y el polaco? ¿Qué medidas de política lingüística y de planificación lingüística se adoptan en la actualidad para garantizar una lengua equitativa desde el punto de vista del género? ¿Está la sociedad rusa y polaca abierta a una feminización de la lengua? Resulta que el uso y el rechazo de la feminativa se basan en ideologías, un fenómeno que suele abordarse con mucha cautela y que debe debatirse en el contexto de los puntos de vista y juicios predominantes en una sociedad. Los feminativos desempeñan un papel mucho más importante en ruso y polaco de lo que suele pensarse.

Los femeninos tampoco son tan inusuales como se suele afirmar. Más bien se puede afirmar: Las ideologías influyen en la normalización de la lengua y, por tanto, en las posibilidades de que la lengua tenga o no género.