Gramáticas de la esperanza: Ganador del premio Mark Ritzenhein para poetas emergentes

Título original:

Grammars of Hope: Winner of the Mark Ritzenhein Emerging Poet Award

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Mark Ritzenhein para poetas emergentes*.

"Apenas recuerdo / cómo nos tocábamos todos", escribe Chana Kraus-Friedberg en Gramáticas de la esperanza. Estos poemas abordan cuestiones de aislamiento y conexión agudizadas por la pandemia de COVID-19, y afrontan complicaciones y desigualdades que precedieron a la pandemia. He aquí una escritora que se enfrenta a lo que significó crecer en una comunidad judía ultraortodoxa de Brooklyn, y he aquí una escritora que aborda la independencia. La esperanza y el lamento se entrelazan en esta colección, como en la vida. Estos poemas son reales, alimentados por el anhelo, la honestidad, la frustración y la celebración. Hablan a través de muchos abismos y nos guían por encima y a través de lo que nos divide. Nos recuerdan que podemos "llorar por / una vida y una certeza / que nunca querría recuperar". Como en el poema "Primer paso", Chana Kraus-Friedberg ha encontrado un lenguaje de esperanza en este primer libro "tras años de jugar a Dios / como a una máquina tragaperras". Estos poemas importan. Abordan lo que heredamos, pero también lo que podemos construir.

-Cindy Hunter Morgan, autora de Harborless, 2018 Michigan Notable Book y ganadora del Premio Moveen de Poesía 2017.

En Grammars of Hope, Chana Kraus-Friedberg traza conmovedoramente una huida de los permisos atomizadores y constrictivos de un entorno judío en Brooklyn hacia una Nueva York alternativa, una en la que Susan Sontag y Annie Leibovitz pueden amar "no del todo en silencio", donde hay nuevas tribus que hablan de palabras, hombres de pelo largo y poetas sudorosos, tribus con "mohicanos brillantes y puntiagudos". Al principio no encuentra esta nueva ciudad, pero Kraus-Friedberg, poema tras poema, rebosa una intensidad lírica y un empuje que logra este yo más pleno, esa "frase perfecta", como dice en un poema, "palabras ensartadas como pequeños orbes brillantes". Al final del libro es lo suficientemente sabia como para saber por qué las palabras están ahí y espera que nosotros, en este mundo "salvaje" pandémico y a menudo polarizante, podamos oírlas -y las oímos, línea a línea- en esta inteligente y premiada colección.

-Dennis Hinrichsen, poeta laureado emérito del área metropolitana de Lansing y autor de Aquí es donde vivo, no tengo otro sitio adonde ir.