Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es informativo y ofrece valiosas perspectivas sobre el tema del paralelismo hebreo, pero presenta notables inconvenientes en cuanto a la transliteración del hebreo y el enfoque del autor a la hora de traducir estructuras paralelas.
Ventajas:Informativo y sugerente; el autor posee un profundo conocimiento del paralelismo hebreo y aporta valiosas ideas.
Desventajas:⬤ Descontento con la transliteración del hebreo al inglés
⬤ cree que las citas hebreas deberían permanecer en su escritura original
⬤ no está de acuerdo con la tendencia del autor a simplificar el paralelismo poético en frases compuestas, argumentando que socava la belleza y el significado originales.
(basado en 1 opiniones de lectores)
Título original:
Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew
Contenido del libro:
El nuevo libro de David Toshio Tsumura ilustra cómo leer eficazmente la poesía hebrea bíblica centrándose en las características lingüísticas básicas del orden de las palabras, la estructura paralelística y los recursos retóricos.
Para beneficio de los no especialistas, todos los poemas hebreos se ofrecen en transliteración accesible. Este libro es un compañero indispensable de la Biblia hebrea tanto para principiantes como para eruditos experimentados.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781628374346 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
