Gramática esquemática del kopar: Una lengua de Nueva Guinea

Título original:

A Sketch Grammar of Kopar: A Language of New Guinea

Contenido del libro:

El kopar es una lengua muy moribunda, casi extinguida, que se habla en tres pueblos de la desembocadura del río Sepik, en Papúa Nueva Guinea. Se trata de la única descripción disponible de la lengua.

También trata de las zonas en las que el rápido cambio lingüístico está afectando a la estructura del kopar. Aunque el periodo de trabajo de campo fue necesariamente corto, este libro ofrece una descripción lo más completa posible de la estructura gramatical de esta compleja y fascinante lengua. Es bastante minucioso y detallado y va mucho más allá de lo que normalmente se considera una gramática esquemática.

Abarca todos los fenómenos esenciales para la descripción y la comparación y ofrece definiciones y explicaciones claras y tipológicamente sólidas.

La gramática está escrita teniendo en cuenta los intereses de investigación de los tipólogos lingüísticos y los gramáticos comparativos. Tipológicamente, el kopar puede describirse como una lengua polisintética ergativa dividida.

La lengua carece de marca de caso nominal, por lo que la ergatividad o la falta de ella se señalan mediante afijos de concordancia verbal. Los tiempos y los modos que describen acontecimientos aún no realizados, como el futuro y el imperativo, tienen un patrón acusativo para los afijos de concordancia, mientras que los que expresan acontecimientos realizados, como el pasado y el presente, tienen un patrón ergativo. Además, el esquema de caso ergativo está superpuesto por un esquema de flexión directa-inversa determinado por una jerarquía de persona, una característica que el kopar comparte con otras lenguas de la familia del Bajo Sepik.

Como lengua polisintética, la incorporación de elementos sentenciales como temporales, locacionales, adverbiales y verbales es amplia, aunque no así la incorporación de sustantivos. Lamentablemente, este trabajo es toda la documentación que probablemente tendremos del kopar, una lengua de gran interés teórico, dado su raro perfil tipológico. Sin duda interesará a los tipólogos lingüísticos y a los gramáticos comparativos, así como a cualquiera que desee explorar el abanico de la variación lingüística.