Gramática e inglés jurídico del Common Law: un enfoque contextual

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Common Law Legal English and Grammar: A Contextual Approach

Contenido del libro:

Lord Denning, un influyente pero controvertido juez inglés, afirmó que -Las palabras son las herramientas de trabajo del abogado. - Este libro de texto jurídico -ahora en su segunda edición- refleja esa convicción, ya que se centra en el lenguaje del Derecho (términos jurídicos, expresiones y gramática), introducido sistemáticamente con aspectos relevantes del Derecho.

El lenguaje se examina en su contexto mediante actividades de lectura analítica basadas en textos jurídicos originales seleccionados por su interés e importancia en distintas ramas del sistema del common law. El libro explora el derecho constitucional, el derecho penal, el derecho de daños y el derecho contractual, pero también incluye contextos jurídicos internacionales, con especial atención a los derechos humanos y al derecho europeo. En cada capítulo, la presentación de los conceptos jurídicos y la terminología en su contexto se gradúa de modo que el curso progresa, basándose en el vocabulario y el derecho encontrados en capítulos anteriores.

Los capítulos están organizados temáticamente e incluyen una serie de actividades/tareas para completar, aunque el libro no presupone conocimientos previos de inglés jurídico o del common law. Se ofrecen claves de respuestas completas y comentarios reflexivos sobre los aspectos jurídicos y lingüísticos, y las secciones marcadas como "Avanzadas" ofrecen materiales especialmente desafiantes.

Las secciones de consolidación están diseñadas para poner a prueba la comprensión global de los textos analizados por parte de los estudiantes, incluido el uso preciso del vocabulario jurídico en contexto, con soluciones. Common Law Legal English and Grammar está dirigido a los hablantes no nativos de inglés y, en particular, a los estudiantes de nivel intermedio y avanzado de Derecho, así como a los académicos con un interés profesional en el Derecho angloamericano.

Los abogados en ejercicio también encontrarán que el libro ofrece un valioso análisis del lenguaje de los documentos jurídicos. Materia: Educación jurídica)