Gramática discursiva del Nuevo Testamento griego: Una introducción práctica para la enseñanza y la exégesis

Opiniones de los lectores

La Gramática discursiva del Nuevo Testamento griego, de Steven E. Runge, es elogiada por sus valiosas aportaciones a la lectura y comprensión del Nuevo Testamento griego, que van más allá de los enfoques gramaticales tradicionales. Desglosa conceptos lingüísticos complejos y mejora la capacidad exegética del lector, por lo que es un recurso muy recomendable tanto para estudiantes de griego noveles como avanzados. Sin embargo, algunos lectores encontraron algunas partes difíciles de comprender y sugirieron que podría beneficiarse de explicaciones más claras para un público más amplio.

⬤ Aporta una nueva dimensión a la comprensión del griego a través del análisis del discurso.
⬤ Mejora las habilidades exegéticas y ayuda a los lectores a comprender la función de las conjunciones y el orden de las palabras.
⬤ Estilo de escritura accesible y atractivo del autor.
⬤ Buena organización con secciones claras sobre diferentes aspectos del discurso.
⬤ Tiene importantes aplicaciones prácticas para la enseñanza y el estudio personal del Nuevo Testamento.

⬤ Algunos lectores consideraron que algunas partes del libro eran difíciles de entender y que podría utilizarse un lenguaje más sencillo para un público más amplio.
⬤ No cubre exhaustivamente todos los aspectos de la sintaxis griega, por ejemplo, el orden de los constituyentes posverbales.
⬤ Requiere una comprensión básica del griego para aprovechar plenamente el contenido.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

Discourse Grammar of the Greek New Testament: A Practical Introduction for Teaching and Exegesis

Contenido del libro:

En Gramática discursiva del Nuevo Testamento griego, Steve Runge, investigador residente en Logos Bible Software, explora las convenciones gramaticales griegas del Nuevo Testamento centrándose en las tareas de comunicación que cumplen mediante el análisis del discurso. Su enfoque en el análisis del discurso hace hincapié en las formas en que las palabras se utilizan en textos y contextos, y tiene menos que ver con los elementos del discurso y se centra, en cambio, en cómo los seres humanos procesan cognitivamente el lenguaje.

Con ello, Runge se basa conscientemente en el trabajo pionero de James Barr titulado Semántica del lenguaje bíblico, que se centraba en la lingüística léxica (un elemento del discurso) más que en la lingüística gramatical. Runge, en efecto, retoma desde donde lo dejó Barr e intenta mostrar la importancia exegética de la gramática del discurso para los estudiantes del Nuevo Testamento.

El proyecto de Runge es dinámico y de múltiples capas. Incluso se podría decir que es un enfoque "interlingüístico" y "basado en funciones" del análisis del discurso que trata aspectos de la lengua a menudo examinados de forma aislada, o sólo de boquilla. El resultado, según Daniel Wallace, es que Runge "ha hecho que el análisis del discurso sea accesible, sistemático, exhaustivo y significativo para los estudiantes del Nuevo Testamento".

Como tal, la Gramática del discurso del Nuevo Testamento griego de Runge ofrece un tratamiento directo de fenómenos lingüísticos a menudo truncados o mal tratados por las gramáticas tradicionales. Runge proporciona amplios ejemplos del Nuevo Testamento para ilustrar sus puntos, y lo hace acompañándolos de comentarios. En todas partes demuestra que "si hay más de una manera de realizar una tarea discursiva, es probable que haya un significado asociado a cada elección" (148).

En cierto modo, el libro de Runge parece un sustituto de las gramáticas tradicionales. No es así. Es, más bien, una gramática que aumenta aspectos específicos de la lengua que las gramáticas tradicionales a menudo no tienen, o eligen no tener, espacio para destacar la importancia del análisis del discurso para una exégesis sólida.