Gramática del Yl Dnye: La lengua papú de la isla Rossel

Título original:

A Grammar of Yl Dnye: The Papuan Language of Rossel Island

Contenido del libro:

Se trata de una descripción exhaustiva de una lengua hablada a unos 450 km de la costa continental de Papúa Nueva Guinea. Esta lengua destaca por su complejidad fonológica, morfológica y sintáctica.

Como único miembro superviviente de su familia lingüística, y con escasos contactos históricos con las lenguas circundantes, la lengua proporciona pruebas del tipo de lenguas habladas en esta parte del mundo antes de la expansión austronesia. La gramática ofrece información detallada sobre el inventario de fonemas, la morfología, la sintaxis y determinados campos semánticos. Entre sus características más destacadas se encuentran un inventario de 90 fonemas que incluye sonidos únicos, una morfología con miles de elementos portmanteau no compositivos, reglas complejas para la negación y una extensa sintaxis ergativa.

También se encuentran patrones inusuales en la organización de los campos semánticos, por ejemplo en las partonimias del cuerpo, las taxonomías del mundo natural, la semántica verbal y los términos de parentesco. La combinación de "raras" lingüísticas sugiere que la evolución lingüística en condiciones de escaso contacto puede dar lugar a patrones barrocos e inusuales. El volumen debería interesar especialmente a lingüistas, tipólogos, sociolingüistas, antropólogos e investigadores de Oceanía y Melanesia.

Recomendación: "Esta esperada gramática es una importante contribución a la lingüística papú y a la lingüística en general, ya que proporciona la descripción gramatical más completa y precisa de una lengua que ya se ha posicionado como una de las más complicadas del mundo. Hasta ahora, la descripción gramatical más extensa de la lengua había sido la de Henderson (1995), y aunque Levinson reconoce explícitamente su deuda con esta gramática anterior y con el trabajo inédito de Henderson, su propia gramática detallada lleva claramente el nivel de descripción y análisis de la lengua a un nivel completamente nuevo. En particular, la gramática de Levinson aclara con precisión hasta qué punto y de qué manera la morfología de la lengua es compleja, más allá incluso de lo que prevén la mayoría de los estudios sobre lenguas morfológicamente complejas.

Además, ofrece una descripción mucho más detallada de la sintaxis de la lengua, basada en una acertada combinación de atestación de corpus y cuidadosa elicitación (incluido el uso de los kits desarrollados por el grupo de Levinson en el MPI de Psicolingüística). Así pues, la gramática no sólo llena una importante laguna en nuestro conocimiento de las lenguas no austronesias de la zona de Nueva Guinea, sino que también proporciona material para futuros estudios sobre las implicaciones de las complejidades de la lengua" Bernard Comrie, Universidad de California, Santa Bárbara.