Gramática de la lengua eslava eclesiástica

Opiniones de los lectores

El libro es muy apreciado por su eficaz método de enseñanza del eslavo eclesiástico antiguo (EEC), ya que ofrece una gramática detallada y organizada sin el sistema tradicional de transliteración. Resulta especialmente beneficioso para quienes estén familiarizados con el ruso o el griego antiguo. Sin embargo, puede que sólo sea satisfactorio para algunos usuarios.

Método de enseñanza superior a los enfoques tradicionales, se salta la horrible transliteración, gramática detallada y bien organizada, buenos ejemplos, tablas claras de declinaciones y conjugaciones, fácil de leer, la única gramática inglesa para el eslavo eclesiástico, experiencias positivas de los usuarios, muy recomendable.

Puede que no satisfaga las expectativas de todos los usuarios, descrito como meramente satisfactorio por un revisor.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Grammar of the Church Slavonic Language

Contenido del libro:

El eslavo eclesiástico se creó en el siglo IX.

Basada en el búlgaro antiguo, fue creada por los hermanos misioneros griegos Cirilo y Metodio. Como primera lengua eslava escrita, se ha convertido en la madre de todas las lenguas eslavas modernas y sigue utilizándose a diario en los servicios de las Iglesias ortodoxas eslavas.

(Ruso, búlgaro, polaco, etc. ) Se trata de una gramática exhaustiva de la lengua eslava eclesiástica, que abarca la etimología, las partes de la oración y la sintaxis. Esta edición inglesa se tradujo del ruso e incluye una explicación de puntos gramaticales que un hablante nativo de ruso daría por supuestos. La obra del arzobispo Alypy, utilizada durante mucho tiempo como libro de texto en seminarios tanto en Norteamérica como en Rusia, es una publicación absolutamente única en inglés y resulta esencial para cualquiera que desee estudiar eslavo eclesiástico, desde el principiante hasta el erudito avanzado.

Los textos para la práctica están tomados en su mayor parte de los Evangelios. Se trata de una obra única y autorizada.