Gramática bretona

Opiniones de los lectores

El libro es una referencia exhaustiva de la gramática bretona, valorada por su organización y profundidad, sobre todo a la hora de explicar las complejidades de la lengua. Aunque sirve de guía útil para los estudiantes y los apasionados del bretón, hay algunos aspectos que podrían mejorarse, sobre todo en lo que respecta a las variaciones regionales y los ejemplos prácticos.

Gran referencia para la gramática bretona, bien organizada por componentes gramaticales, incluye explicaciones útiles sobre las mutaciones y la estructura de la lengua, presenta una lista de prefijos útiles, proporciona la conjugación de los verbos irregulares y ofrece consejos sobre pronunciación.

⬤ No es un libro de ejercicios y puede resultar confuso para quienes estén acostumbrados a la gramática inglesa
⬤ carece de ejemplos regionales para demostrar las variaciones
⬤ algunos términos gramaticales ingleses utilizados pueden no tener equivalentes directos
⬤ se centra más en las mutaciones de la lengua escrita que en la hablada.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Breton Grammar

Contenido del libro:

Este libro es, en su mayor parte, una traducción directa de la novena edición de la Grammaire bretonne de Roparz Hemon.

En la preparación de esta edición ha sido necesario modificar algunos apartados de la gramática en beneficio del lector anglófono. Muchas de estas adiciones, aunque no todas, figuran en las notas de las distintas secciones.