Gramática árabe: dos volúmenes encuadernados en uno

Opiniones de los lectores

El libro es un texto de gramática árabe completo y exhaustivo, considerado un clásico en la materia. Está bien estructurado y es adecuado para estudiantes serios de árabe estándar, ya que ofrece amplias explicaciones y referencias a diversos dialectos y lenguas semíticas afines. Sin embargo, se nota que está anticuado, ya que requiere conocimientos previos de árabe para utilizarlo con eficacia, y es más adecuado para quienes tienen una inclinación académica.

⬤ Cobertura completa y exhaustiva de la gramática árabe
⬤ considerado un clásico
⬤ bien estructurado y detallado para estudiantes serios
⬤ incluye referencias a múltiples dialectos y lenguas afines.

⬤ Contenido anticuado
⬤ requiere conocimientos previos de árabe para su uso
⬤ puede no ser adecuado para principiantes
⬤ información presentada de manera tradicional que puede no satisfacer las necesidades contemporáneas.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Arabic Grammar: Two Volumes Bound as One

Contenido del libro:

Cualquiera que estudie árabe literario o clásico más allá del nivel elemental o turístico necesitará este libro. Ninguna otra gramática de la lengua árabe en inglés es tan completa como esta referencia clásica. La obra fue publicada originalmente en alemán en 1844-45 por Karl Paul Caspari, teólogo y orientalista. En 1859, el erudito inglés W. Wright publicó esta magistral traducción de la obra de Caspari, con numerosas adiciones y correcciones.

A diferencia de muchas gramáticas más recientes, esta obra contiene pocas inexactitudes o errores. Además, aunque se trata de una gramática de referencia, cita numerosos ejemplos de oraciones, frases y figuras retóricas de la prosa y la poesía árabes clásicas. Publicada originalmente en dos volúmenes, se ha reeditado aquí en un solo volumen; no obstante, se ha mantenido la disposición original. Así, el primer volumen trata de la ortografía y la ortoepigrafía, así como de las partes de la oración (incluidos los verbos, los sustantivos, los numerales y las partículas). El segundo volumen trata de la sintaxis, incluidos los componentes de una oración, la oración en general y los distintos tipos de oraciones. Una última sección trata de la prosodia. Tres índices ayudan a los estudiantes a encontrar palabras, construcciones y categorías gramaticales.

Esta tercera edición incorpora una serie de útiles revisiones, adiciones y correcciones realizadas a la segunda edición por W. Robertson Smith y M. J. de Goeje. El resultado es un recurso inigualable para los estudiantes de habla inglesa que deseen dominar los entresijos del árabe".