Grace & Mercy in Her Wild Hair

Opiniones de los lectores

Este libro muestra la poesía de Ramprasad Sen dedicada a la diosa Kali, centrándose en temas de devoción, espiritualidad y experiencia humana. Aunque los lectores aprecian la expresión poética y la profundidad de la devoción, hay sentimientos encontrados en cuanto a la representación cultural y la calidad de la traducción.

La poesía es bellamente expresiva y capta la verdadera devoción a la diosa Kali. Los lectores que aprecian la poesía devocional y espiritual la encuentran inspiradora y agradable. Algunos poemas tienen un tono humorístico y juguetón, y reflejan una rica tradición de poesía religiosa extática. Algunos lectores también elogian el aspecto de transmisión oral de los poemas.

Se ha criticado la traducción por irrespetuosa y por no captar la naturaleza edificante de los textos originales. Algunos lectores opinan que la interpretación moderna caracteriza erróneamente a la diosa Kali, presentándola de forma negativa. Además, se comenta que el libro tiene un precio excesivo y que no cumple las expectativas en cuanto a la calidad del contenido.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Colección de poemas de Ramprasand Sen, escritos en Bengala en el siglo XVIII.

Las obras expresan su apasionada devoción por la Gran Diosa Madre, principalmente en su manifestación como Kali, la diosa oscura y guardiana de los ciclos del nacimiento y la muerte.