Govinda Smanta: O la historia de un riyat bengalí

Título original:

Govinda Smanta: Or the History of a Bengal Riyat

Contenido del libro:

Govinda Samanta: Or the History of a Bengal Raiyat (1874) es una novela de Lal Behari Dey. Inspirado por toda una vida dedicada al servicio de los pobres y oprimidos, Lal Behari Dey escribió Govinda Samanta con el fin de retratar la vida de los campesinos bengalíes bajo una luz positiva y humana.

Elogiada por Charles Darwin y galardonada con un importante premio por un destacado zamindar bengalí, la novela de Lal Behari es una obra maestra de la literatura bengalí. «Era bastante más de medianoche una mañana del bochornoso mes de abril, cuando se vio una figura humana moviéndose en una calle de Knchanpur, un pueblo situado a unas seis millas al noreste de la ciudad de Vardahamna, o Burdwn. No había luna en el cielo, pues ya había desaparecido tras los árboles de la falda occidental del pueblo...».

Tras introducir su novela con una breve advertencia a los lectores, Lal Behari abre su relato con una bella descripción de la vida en las aldeas de Bengala. De forma episódica, sigue a una «figura humana» tras otra, cada una de las cuales enriquece su descripción de su tierra natal.

Centrada en el niño raiyat Govinda, la historia sigue el viaje de la inocencia a la experiencia de un joven moldeado por las historias y tradiciones de su aldea. Opuesto al lenguaje florido y al romanticismo, espera contar «una historia sencilla y sin ambages de un campesino sencillo, que vive en este país llano de Bengala».

Elogiado tras su publicación, Govinda Samanta: Or the History of a Bengal Raiyat es un relato convincente y sobrio de la vida de la clase trabajadora de un autor que dedicó su propia vida a servir a los pobres. Esta edición de Govinda Samanta: Or the History of a Bengal Raiyat de Lal Behari Dey es una obra clásica de la literatura bengalí reimaginada para los lectores modernos.