Gotong Rojong: Algunas observaciones socioantropológicas sobre las prácticas en dos aldeas de Java Central

Título original:

Gotong Rojong: Some Social-anthropological Observations on Practices in Two Villages of Central Java

Contenido del libro:

Uno de los términos más importantes, y al mismo tiempo más maltratados, de la lengua indonesia es gotong rojong. Originalmente su uso se limitaba a la esfera aldeana de la sociedad indonesia, pero durante la última década ha adquirido una creciente vigencia entre los líderes políticos y los planificadores económicos indonesios preocupados por los problemas nacionales.

Cada vez con más frecuencia se ha empleado en la formulación de recetas para las relaciones sociales y políticas que trascienden el ámbito de la aldea. En la mayoría de los casos, su uso, ya sea en relación con la actividad a nivel de aldea o nacional, ha sido vago y ciertamente variado, y pocos escritores (académicos o líderes políticos) se han detenido a darle una definición clara. Cuando se ha definido, ha sido con demasiada frecuencia en términos de requisitos ideológicos en lugar de reflejar las prácticas reales, como las que describe el Dr.

Koentjaraningrat.

Este es uno de los pocos estudios sobre este importante proceso de la sociedad indonesia que se basa en una minuciosa investigación de campo, realizada por el Dr. Koentjaraningrat en Java Central en 1958 y 1959.

La publicación de su monografía refleja el interés del Proyecto Cornell sobre la Indonesia Moderna por los considerables cambios que han tenido lugar en las aldeas de Indonesia como consecuencia del impacto de tres años y medio de ocupación japonesa, cuatro años de lucha por la independencia y la década posterior de rápidos movimientos sociales, económicos y políticos. Creemos que el estudio del Dr. Koentjaraningrat es una aportación significativa al escaso acervo de datos basados en el trabajo de campo real en las aldeas durante la posguerra.

Por último, me gustaría expresar nuestra profunda gratitud a la Sra. Claire Holt por su traducción del manuscrito, que es plenamente sensible a los matices de la exposición del Dr. Koentjaraningrat.

- George McT. Kahin 8 de diciembre de 1961.