Gobshite Quarterly #17/18: Su piedra Rosetta para el Nuevo Orden Mundial

Título original:

Gobshite Quarterly #17/18: Your Rosetta Stone for the New World Order

Contenido del libro:

Entre los colaboradores figuran: La premiada argentina Luisa Valenzuela, una de las primeras exponentes del realismo mágico, que escribe sobre madres y cuchillos; el poeta argentino Carlos Barabrito, que escribe sobre John Cage. Caricaturas de Liz Swados, del New Yorker. Susan Daitch, que disecciona la simpatía de un guardia nocturno por los robots; el artista croata Miroslav Nemeth, que describe su infancia en Zagreb en linograbados en blanco y negro; el cuentista croata Gordon Nuhanovic, que se convierte en un espectáculo en la peluquería. También regresa el poeta croata Tomislav Marijan Bilosnic. Entre los escritores del noroeste del Pacífico, David Hapgood viaja a Marruecos, Jenny Forrester planta cara a los matones de Colorado, Coleman Stevenson desayuna, Kassten Alonso va a una escuela punitiva en un autobús escolar punitivo, pero aprende a escribir a máquina. Y hay feuilletons, collages de máquina de escribir, poesía de Lituania, un reportaje cómico australiano sobre un viaje a Nueva York... Un compendio de lo contemporáneo global.

Gobshite Quarterly, donde Paul Krassner se encuentra con Vénus Khoury-Ghata, es mi fuente favorita de ficción húngara que se lee como una canción («Hogy jaj. jaj. jaj. semirol semmi fogalma nines...»). Aquí, poemas en inglés, relatos cortos y «diatribas razonadas» atraviesan nerviosos un callejón oscuro, entre árabes hipsters, checos peligrosos, cantoras españolas...

- Chris Dodge, Utne Magazine.