Goa e Macau: a inscrio da identidade: nas lnguas, literaturas e culturas

Contenido del libro:

Por razones de sobra conocidas, Macao y Goa siempre han aparecido un tanto asociadas en nuestro imaginario, constituyendo con Timor los polos más orientales de lo que se llamó el Imperio portugués, algo que terminó por completo el 19 de diciembre de 1999, cuando la Administración de Macao pasó a manos de China y se creó la Región Administrativa Especial de Macao, casi cuarenta años después de la integración del propio «Estado de la India» (Goa, Damo y Diu) en la República de la India, que se había hecho realidad en 1950.

Cuando nos referimos a la identidad inscrita en las lenguas, literaturas y culturas de Goa y Macao, debemos tener en cuenta que se trata de procesos y realidades diferentes.

Los modelos de colonización fueron diferentes y en Macao no lo fueron. Las comunidades «lusófonas» que se formaron en Goa y Macao también fueron diferentes, a pesar de que gran parte de la comunidad macanesa debe sus orígenes a Goa, donde el mestizaje, poderosa «arma» de la política colonial, tuvo un éxito que no tuvo en Macao.

Tenemos, pues, dos identidades diferentes, que también se reflejan de forma distinta en sus respectivas literaturas, aunque utilicen la misma lengua y tengan elementos comunes en su pasado.

Maria Antnia Espadinha.